マイクロソフトの障害で、コールセンターの電話システムが影響を受けており、コールセンターへのお電話が繋がらない状況となっておりましたが、マイクロソフトより障害復旧の案内があり、弊社でも正常な状態であることを確認いたしました。 お客さまへは多大なご迷惑をお掛けしましたこと、...
adisplay units of measuer in metric measuer显示装置在公尺[translate] adog tags 卡箍标记[translate] a位移 Displacement[translate] a(HPUS, Class N): Cardiospermum tincture 10%. 正在翻译,请等待...[translate] a弊社よりご回答させて頂きました 您从我们的公司回复了[translate]...
a现在有请我的伙伴。 Now is invited I the partner. [translate] aA Brief Talk about Translation of Idioms 摘要谈论成语的翻译[translate] a弊社より指示してましたでしょうか? Indicating from our company, it increased, probably will be?[translate]...
| 1 以下の事項は,弊社の⼀般的な製品の⽅向性に関する概要を説明する ものです.また,情報提供を唯⼀の⽬的とするものであり,いかなる 契約にも組み込むことはできません.以下の事項は,マテリアルや コード,機能を提供することをコミットメント(確約)するものでは ないため,購買決定を...
コンプライアンス 製品名またはパーツ番号を検索して、お使いの製品のコンプライアンスに関する文書を見つけます。 コンプライアンスにアクセス 特許 ここに記載されたロジクール製品は、米国内で特許により保護されています。 特許にアクセス ロ...
逆に、相手の会社のことを「貴社」と呼んだり「御社」と読んだりします。こうした自分や相手の会社を呼ぶ際の代名詞としてよく用いられる「当社」「弊社」「貴社」「御社」についての使い分けを分かりやす く説明していきます。 称呼自己的公司时,有时用“当社”,有时用“弊社”。称呼对方...
こうした自分や相手の会社を呼ぶ際の代名詞としてよく用いられる「当社」「弊社」「貴社」「御社」についての使い分けを分かりやす く説明していきます。 称呼自己的公司时，有时用“当社”，有时用“弊社”。称呼对方的公司有时用“貴社”，有时用“御社”。在这里简单地说明一下称呼自己或...
弊社より改善を依頼する事項问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:23:18 要求改进我们的考虑因素 匿名 2013-05-23 12:24:58 从我们的公司请求改善的项目 匿名 2013-05-23 12:26:38 我们要改善事项 匿名 2013-05-23 12:28:18 正在翻译,请...
★各作品の商品化について 本サイトの作品紹介ページに各作品の問い合わせ先を掲載しております。 掲載してない、また不明の場合、メールで作品名を明記した上、 弊社にご連絡を頂ければ担当に対応させて頂きます。 ★取材について 取材内容を明記した上、お問い合せくださ
⭕弊社 → 🇨🇳敝公司 敝 bì,是对自己或自己一方的谦称。 弊 bì,欺蒙人的坏事;害处。 ⭕不好意思/抱歉,由于敝公司自身时间原因,现已更改了会议时间表中的两处地方。 「敝司」と言ってもすごく違和感があります!あまり聞いたことがないので、調べてみました