蝶恋花·庭院深深深几许【作者】冯延巳 【朝代】宋代 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。译文 注释 庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族...
不妨说这首词的景写得深,情写得深,意境也写得深。 词上阕以“庭院深深深几许”起句,点明女主人所处环境“庭院”,而三个“深”字的叠字运用更形象地描绘出女主人所处环境之“深幽”。这三个字不仅写出“庭院”之幽深更写出了女主人内心的幽深孤寂。词人紧接又用“杨柳”、“堆烟”、“帘幕”这些意象将女...
上片描写闺中少妇所处的环境，以及其想见意中人而不得的心情。“庭院深深深几许？”首句连用三个“深”字，极写少妇所居庭院之幽深，衬托出她的寂寞。“杨柳堆烟，帘幕无重数”, “堆烟”写庭院之静；“帘幕无重数”，进一步写闺阁之幽深封闭。这两句愈发烘托出闺中少妇的孤独与怨艾。“玉勒雕鞍游冶处，楼...
出自宋代欧阳修的《蝶恋花・庭院深深深几许》 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。 纠错 译文及注释 译文 庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在...
赏析:上片开头三句写“庭院深深”的境况,“深几许”于提问中含有怨艾之情,“堆烟”状院中之静,衬人之孤独寡欢,“帘幕无重数”,写闺阁之幽深封闭,是对大好青春的禁锢,是对美好生命的戕害。“庭院”深深,“帘幕”重重,更兼“杨柳堆烟”,既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中,女主人公身心两方...
上片开头三句写“庭院深深”的境况,“深几许”于提问中含有怨艾之情,“堆烟”状院中之静,衬人之孤独寡欢,“帘幕无重数”,写闺阁之幽深封闭,是对大好青春的禁锢,是对美好生命的戕害。“庭院”深深,“帘幕”重重,更兼“杨柳堆烟”,既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中,女主人公身心两方面都受...
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。 [译文] 庭院幽深～究竟深到多么深的程度,杨柳弥漫似烟雾～像是笼罩几层帘幕。 [出典] 欧阳修 《蝶恋花》 注: 1、《蝶恋花》欧阳修 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱...
出自宋代:欧阳修的诗的《蝶恋花·庭院深深深几许》 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。 玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。 泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。 《蝶恋花·庭院深深深几许》欧阳修 翻译及注释
开篇写“庭院”深深,“帘幕”重重,更兼“杨柳堆烟”,表现女主人公独处内外隔绝的阴森、幽邃环境中身心的压抑与禁锢。篇末“泪眼问花”,实即含泪自问。花不语,也非回避答案,“乱花飞过秋千去”,更昭示了“天地终无情”的冷酷现实,从而真切地表现了少妇难以明言的无奈和内心的隐痛。 ((5分),从两处分析,各(2...
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。 [译文] 庭院幽深～究竟深到多么深的程度,杨柳弥漫似烟雾～像是笼罩几层帘幕。 [出典] 欧阳修 《蝶恋花》 注: 1、《蝶恋花》欧阳修 庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱...