夜未央,“未央”一词最早见于《诗.小雅.庭燎》:“夜如何其?夜未央.”意思是“未尽”、“不尽”. 没有尽头的夜,何其漫漫,是冬日的夜?抑或是欢娱中的情侣心底最真挚的企望?夜还没有过去,希望也就没有消失. “未央”从来不代表颓废与心碎,失落与无奈,其实,它真正要告诉我们的,是希望与未来,是光明与坦途. 夜...
182【小雅·鸿雁之什·庭燎】夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。【译文】夜晚到了什么时候？夜还未完，庭院中有火炬照耀着。君子来到，马车鸾铃叮当作响。夜晚到了什么时候？夜还未尽，庭...
《小雅·庭燎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,以下是该诗的原文、翻译及注释: 原文 夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。 夜未艾,庭燎晣晣。君子至止,鸾声哕哕。 夜乡晨,庭燎有煇。君子至止,言观其旂。 翻译 夜色还早天未亮,庭中火烛放光芒。诸侯大臣快来到,好像车铃叮当响。 夜色还...
字词解释:小雅:《诗经》中“雅”部分,分为大雅、小雅,合称“二雅”。雅,雅乐,即正调,指当时西周都城镐京地区的诗歌乐调。小雅部分今存七十四篇。庭燎:宫廷中照亮的火炬。其(jī):语尾助词。央:尽,往。君子:指上朝的诸侯大臣等人。鸾:也作“...
《小雅》夜乡晨，庭燎有煇，言观其旂。第一章 夜如何其¹〈音基〉？夜未央²，庭燎之光³。君子至止⁴，鸾声将将⁵〈音锵〉。○赋也。注解：如何：怎样。其：语辞。央：旦也。中也，半也。燎：大烛也。《周礼》：“凡邦之大事，共坟烛庭燎。”郑玄笺：“坟，大也。在地曰燎，执之曰烛。树...
182诗经·小雅·庭燎 译、解、颂：一路迤逦 夜到了什么时光？夜色未央，庭中火把熊熊放射光芒。诸侯大臣已至，鸾铃之声锵锵作响。夜到了什么时光？夜色未尽，庭中火把仍然通红明亮。诸侯大臣已至，鸾铃发出哕哕声响。夜到了什么时光？已见曙光，庭中火把仍闪耀光芒。诸侯大臣已至，看见龙旗迎风飘扬。《庭燎》——...
诗经.小雅.庭燎 带拼音 校正版tíngliáo 庭燎 yèrúhéqí?yèwèiyāng,tíngliáozhīguāng。 夜 如何 其?夜未央,庭燎之光。 jūnzǐzhìzhǐ,luánshēngqiāngqiāng。 君子 至止, 鸾声将将。 yèrúhéqí?yèwèiài,tíngliáozhézhé。 夜如何其?夜未艾,庭燎晣晣。 jūnzǐzhìzhǐ,luánshēnghuìhuì。
《诗经》小雅·【雅-022】庭燎 夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。 夜如何其?夜未艾,庭燎晣晣。君子至止,鸾声哕哕。 夜如何其?夜鄉晨,庭燎有煇。君子至止,言观其旂。 【注释】 1、其(基jī):语尾助词。 2、未央:未尽。一说未央即未中,未半。
央视1997年拍摄的电视剧《东周列国战国篇》片尾曲,采用诗经中的篇章,经当代音乐家家谱曲后,以无伴奏合唱的方式呈现。夜如何其?夜未央,庭燎之光。君子至止,鸾声将将。夜如何其?夜未艾,庭燎晣晣。君子至止,鸾声哕哕。夜如何其?夜乡晨,庭燎有辉。君子至止,言观其旂
1庭燎:指宫廷内用来照明的火炬。 2其(jī):这是一个位于句末的助词。 3央:意思是用尽,全部。 4君子:这里是指上朝的诸侯和大臣们。 5鸾:又写作“銮”,意为铃铛。在古代,车马上会挂有铃铛。将(qiāng)将:描述铃铛声音的词。 6艾:耗尽。 7晣(zhé)晣:形容光线明亮的样子。 8哕(huì)哕:描述鸾铃声音的...