“庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。”这两句诗把这种春日花繁叶茂的场面和思妇怀远的特定主题相结合,形成了一种深沉含蕴的意境,引起读者许多联想。“馨香盈怀袖”紧承上面“攀条折其荣,将以遗所思”两句,同时描绘出花的珍贵和人物的神情。这花是“奇树”的花,用它来表达纯洁的爱情,寄托...
06庭中有奇树【原文】庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。此物何足贵,但感别经时。【译文】庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵
庭中有奇树,绿叶发华滋。出自于佚名的《庭中有奇树》 朝代:两汉作者:佚名原文:庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。此物何足贵,但感别经时。 译文及注释 更多 作者:佚名译文 庭院裏一株珍稀的树,满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵,显得格外生气勃勃,春意盎然。我攀...
的意思 庭中有奇树,绿叶发华滋。 攀条折其荣,将以遗所思。 馨香盈怀袖,路远莫致之。 此物何足贵,但感别经时。 【译文及注释】 译文 庭院裏一株珍稀的树,满树绿叶的衬托下开了茂密的花朵,显得格外生气勃勃,春意盎然。我攀着枝条,折下了最好看的一串树花,要把它赠送给日夜的亲人。花的香气染满了我的衣襟...
“庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。”这两句诗写得很朴素,其中展现的正是人们在日常生活中常常可以见到的一种场面。但是把这种场面和思妇怀远的特定主题相结合,却形成了一种深沉含蕴的意境,引起读者许多联想:这位妇女在孤独中思念丈夫,已经有了很久的日子吧?也许,在整个寒冬,她每天都在等待春...
庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵，但感别经时。【译文】庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。我攀着树枝，摘下了其中一朵，想把它赠送给心中日夜思念的人。花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没能送到心上人的手中。并不是此花...
1庭中有奇树《古诗十九首》庭中有奇树,绿叶发华滋。攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。此物何足贵?但感别经时。参考译文:庭院里有一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然。我攀引枝条,摘下了花朵,想把它赠送给日夜思念的人。花香充满了我的衣襟和衣袖,可是天长地远,不能送...
庭院里，有一株嘉美的树，在满树绿叶的衬托下，开出了茂密的花朵 庭院
这句话是形容庭院里有一棵非常特别的树，它的绿叶茂盛且光彩照人，生机勃勃。