庞德的《纳西诗章》及他与方宝贤的交往钱兆明（美国）庞德的诗作我们就读解一首，他的第112诗章（Canto CXII）。这首诗是他《纳西诗章》中最著名的一首，最初发表于1963年，1969年收入《诗章》最后一部续篇《诗稿与残篇》。这首诗足以表明庞德与威廉斯一样，也在后现代主义盛行之时写出了自己后期现代主义的诗歌佳作。第112诗章可分
在20世纪早期，美国文坛出现名噪一时的意象派诗歌运动，其中埃兹拉·庞德是最具代表性的诗人之一，他的地位能够与诺贝尔文学奖获得者艾略特比肩。他在诗歌创作中融入我国古典诗歌元素以及日本俳句，为东西方诗歌的融合做出巨大贡献。今天，我们就来欣赏美国著名诗人埃兹拉·庞德的十句诗，体会诗歌背后的深意。埃兹拉·庞德出...
庞德在此引用了萨福，并提到萨福爱恋的阿提丝（Attthis）的故事。接下来诗篇里出现了很多名字，我简单罗列一下这些历史人物和事件，作为理解此诗章的辅助。扬布里柯（Iamblichus）是公元四世纪时期古罗马的新柏拉图主义哲学家。扬布里柯完善了他的老师波菲利（Porphyry）以素食等禁欲行为为基础的巫术体系，形成了一套更为...
庞德也是宣扬中国文明、译介中国古诗的西方诗人之一。 庞德的主要诗作《诗章》(The Cantos)是一部长篇史诗。他从1914年开始直至1959年用了45年时间创作了109首“诗章”及8首未完成的草稿。《诗章》是一部雄心勃勃、包揽人类文明的长诗,构思独特...
庞德几乎在《诗章》的各个章节里都镶嵌充满异域风情的人类民族文化。而且,他在《诗章》中借助独特的艺术手法生动再现的人类文化,就像一系列特别的文化盛宴,除了呈现人类文化的多姿多彩,还呈现人类文化的自由对话和狂欢场景。这种文化呈现方式刚一横空出世,就让读者震撼[6]。
#全球诗选# 【埃兹拉•庞德:七湖诗章】 诗章第四十九* 献给七湖,不知是谁写的诗:雨;空阔的河;远行,冻结的云里的火,暮色中的大雨茅屋檐下有一盏灯。芦苇沉重,垂首;竹林细语,如哭泣。 秋月,山...
诗人庞德的《诗章》 • 《诗章》是美国诗人艾兹拉·庞德的主要作品,是一部雄心勃勃、包揽人类文明的长诗,以诗章形式于 1917～1959 年分批发表,共包括 109 首诗章及 8 首未完成的草稿。1969 年又出版了未完成草稿的一些片断。 • 《诗章》涉及文学、艺术、建筑、神话、经济学等各个领域,引用了十余种...
新写的诗章脱胎于已写诗章的框架,使已写的诗章变得有意义:所以《诗章》里的故事蕴含两条相互交织的主线,一条涉及庞德书写的诗歌本身,另一条涉及庞德对已写诗歌的阐释[20]。母亲对青年庞德的启发和引导是高瞻远瞩的,这让他茅塞顿开。从某种意义上讲,母亲的循循善诱激励庞德有了比较清晰的写作方向,同时使他在...
庞德在《诗章》第110章向纳西祭殉情鬼致意同样是借古喻今。这一点已经在艾米丽·华莱士 (Emily Wallace) 的经典之作《为什么不用鬼神?》 (“Why Not Spirits?”) 中得到了论证。华莱士指出,《诗章》第110章是一首挽歌,在深层里哀悼相继过世的刘易斯 ( Wydham L...
诗人庞德的《诗章》《诗章》是美国诗人艾兹拉?庞德的主要作品,是一部雄心勃 勃、包揽人类文明的长诗,以诗章形式于1917?1959年分批发表, 共包括109首诗章及8首未完成的草稿。1969年又出版了未完成草 稿的一些片断。《诗章》涉及文学、艺术、建筑、神话、经济学等各个领域, 引用了十余种语言,展现了庞德对...