“故往贷粟于监河侯”完整的一句话是:“庄周家贫,故往贷栗于监河侯”。这句话的意思是:庄周家境贫寒,所以就找监河的官去借粮。出自《庄子•外物》。 【原文】如下 庄周家贫,故往贷粟于监河侯。 监河侯曰:“诺,我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色曰:“周昨来,有中道而呼者。 周顾视,车...
庄周家中贫穷,所以去找监河侯借粮。监河侯答应说:“可以。我将要征收租税,等收下后,我借给你三百金,你看好不好?”庄子听到这话,气愤得变了脸色,说道:“我昨天上你这里来,听见有在路中间呼喊的声音。我回头去看,原来车辙中有一条鲋鱼在喊。我问它道:‘鲋鱼,来吧!您是干什么的?’它回答道:‘我呀,是东...
文言文翻译 此句可译为成语“涸辙之鲋”。庄周家贫,故往贷粟于监河侯,意谓庄子家境贫寒,故向监河侯借粮。涸辙之鲋,乃喻处于困境、急待援助之人或物。此成语源自《庄子·外物》,言车辙中有鲋鱼,急欲得水,以喻庄子之困境。 问者是否尚有其他疑惑,愿闻其详。
翻译下面的句子。 答案(1)庄子家贫,所以去向监河侯借粮。 (2)鲋鱼说:“我是从东海来的,被困在这儿了。您有一斗或者一升水救活我吗?” 参考译文: 庄子家贫,所以去向监河侯借粮。监河侯说:“好。等我收到地租,就借给你三百斤,可以吗?”庄子见监河侯不愿马上借粮,有点生气,脸色都变了,说:“我昨天来这儿...
文言文翻译庄周家贫,故往贷粟于监河候。监河候曰:“诺,我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色曰:“周昨来,有中道而呼者。周顾视,车辙中有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼,来!子何为者邪?’对曰:‘我,东海之波臣也,君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺,我且南游吴越之王,激西江之水而迎...
涸辙之鲋庄子 庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺。我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色曰:“周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙中有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来,子何为者耶?’对曰:‘我东海之波臣也,君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺。我且南游吴...
(1)庄周家贫,故往贷粟于监河侯。译文:___(2)我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?译文:___(3)君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!译文:___
《庄周家贫》是出自《庄子·外物》的文章。庄周家贫，故往贷粟①于监河侯②。监河侯曰：“诺③，我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作④色曰：“周昨来，有中道⑤而呼者。周顾视，车辙中有鲋鱼⑥焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者耶？’对曰：‘我，东海之波臣⑦也。君岂有斗升之水而活...