在《史记。陈涉世家》的一段中,"广故数言欲亡"的"亡"字其本质含义为“逃亡”或“逃跑”。这句话描述的是陈涉在情节中通过假装逃亡来激怒军官,以便煽动群众的情景。根据上下文的连贯性,这里的“亡”应理解为逃离,而非死亡。值得注意的是,"亡"在古代汉语中,特别是在上古时期(如《史记》所述),并不具备“死亡”的含义。
解析 展开全部 广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。 翻译: 吴广故意再三说要逃跑,来激怒军官,使尉责辱他,借此来激怒吴广的部下。 吾闻先即制人,后则为人所制。 翻译: 我知道只有先发制人才能让自己占得先机,否则就会被他人所制约使自己受制于人 ...
古文知识助手 “广故数言欲亡”的意思是吴广故意多次说要逃跑。以下是该句详细的解析: 广:指吴广,秦末农民起义领袖之一,与陈胜共同领导了大泽乡起义。 故:副词,意为“故意”“有意为之”,表明吴广的行为是预谋的。 数:读作shuò,表示频率,即“多次”。 言:动词,意为“说”。 欲亡:即“想要逃跑”,暗含动...
将尉醉,广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺,广起,夺而杀尉,陈胜佐之,并杀两尉。召令徒属曰:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。借第令毋斩,而戍死者固十六七。且壮士不死即已,死即举大名耳,王俟将相宁有种乎!”徒属皆曰:“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕,从民欲也。袒右,称...
广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之译: 相关知识点: 试题来源: 解析 吴广故意多次说要逃跑,使将尉恼怒,让他们责辱自己。 此句描写吴广用计激怒军官的过程,采用文言使动用法。"故"为故意;"数"读shuò,指多次;"忿恚"为使动用法,兼有"激怒"与"使其恼怒"双重含义;"令"字后省略宾语,指使军官做出后续动作。全句通过...
吴广故意屡次扬言要逃走,使尉恼怒,让他责辱吴广 原文"广故数言欲亡"中"故"表示故意,"数"指多次;"忿恚尉"是使动用法,意为使尉恼怒;"令辱之"的"之"是代词代指吴广自己。译文准确对应文言文句式:三字短句呈现事件因果链(扬言→激怒→被辱),突显吴广通过自我牺牲激发士卒反抗的计谋策略。题设译文完整表达了原文...
广故数言欲亡,忿恚尉翻译 翻译:吴广故意多次说想要逃跑,惹军官恼怒。 这句话出自《陈涉世家》。《陈涉世家》是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文,列于《史记》第四十八篇,是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。此文以陈胜、吴广的活动为线索,详细地记述了陈胜起义的全过程,以及相继而起的各路起义军的胜败...
古文翻译。1.广故数言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其众。2.吾闻先即制人,后则为人所制。 答案 答:1、吴广故意多次说要逃跑,来使将尉生气,让(将尉)辱骂他,用来激怒士兵。2、我听说先下手手的可制约别人,后行动的则被人所制约。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:用激将法惹怒将尉使其做出过激的举动...
【题目】广故数言欲亡忿恚尉令辱之以激怒其众什么意思 答案 【解析】答:吴广故意多次说想要逃亡,使将尉恼怒,让他侮辱自己,来激怒那些士兵。考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:采用直译的方法,对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能与文意相对,译句语言要注意通顺。注意古今异义词“亡”的意思,...
这句话出自《史记·陈涉世家》,可译为“吴广故意多次扬言要逃亡,以此激怒押送戍卒的军官”。其核心在于通过语言挑衅制造矛盾,为后续起义行动铺路。以下是具体解析: 一、分词语义解析 广:指历史人物吴广,与陈胜同为秦末农民起义领袖。 故:此处作副词,意为“故意”“有意...