广州市红色旅游景点公示语 广州啊,那可是一座充满故事的城市,红色旅游景点就像一颗颗璀璨的星星,镶嵌在这座城市的各个角落,每一个都有它独特的魅力呢。 就说广州起义纪念馆吧。一走进那里面,就好像穿越回了那个热血沸腾的年代。建筑本身就像是一位默默诉说着历史的老人,墙壁、门窗都在讲述着当年的英勇事迹。馆里...
一、公众可以重点对以下问题提出意见或建议: (一)对于公示语的定义的意见或建议。 (二)对于公示语分类管理的部门职责的意见或建议。 (三)对公示语外文使用规则的意见或建议。 (四)对标志、招牌、告示用字规则的意见或建议。 (五)对语音播报用语规则的意见或建议。 (六)对应当使用中英文标志的场所的意见或建议。
广州白云山风景区公示语翻译by文库LJ佬2024-06-13 目录背景介绍公示语翻译参观须知历史传承生态保护旅游体验 01背景介绍 背景介绍背景介绍引言: 风景区概述。介绍白云山的自然美景和历史背景。文化景观: 深度体验。展示风景区内的文化和宗教遗产。生态环境:
广州旅游景点双语公示语调查
本文结合英语国家轨道交通公示语的表达方式,以广州城市轨道交通公示语英译为例,探讨了轨道交通公示语英译的礼貌层级。文章所述礼貌层级实为礼貌程度,与利奇的“scale”不完全等同。笔者将礼貌层级进一步细分为“不礼貌”“欠礼貌”“较礼貌”和“礼貌”四个等级,并结合轨道交通公示语翻译的实例分别论述礼貌层级的适当性...
浅谈公示语的翻译现状及对策——以广州地铁站公示语翻译为例
浅析广州地铁公示语现状 TheoryResearch 学★★理★★论 I74 浅析广州地铁公示语现状 陈雪珍'.龙海英 (1.华南师范大学增城学院外语系,广州510006;2.康大职业技术学院,广州511363) 摘要:针对目前广州地铁的双语公示语翻译中的现状进行研究,通过分析译文内容 和结构中存在的问题和不足,探讨这 些现象的原因,指出地铁公...
广州及上海旅游景点公示语中英翻译错误及纠错对策.doc 浅谈典故英译汉的翻译方法 中国菜单的英译 TheTragicDestinyofBrettAshleyinTheSunAlsoRises 英语电影片名的翻译策略与方法 归化和异化在汉语歇后语翻译中的应用 中国高校名的英译 浅谈中国经济发展中的问题 EverlastingColonialism-AnInterpretationoftheGreatGatsby 凯瑟琳...
ENGLISH ON CAMPUS2022年29期总第625期公示语英译的规范化研究 ——以广州地铁站名为例 摘 要：广州地铁是广州最重要的公共交通运输系统之一，但其站点英译存在诸多不规范之处，不利于展示广州作为国际大都市的形象。下文将分析广州地铁站名的英语翻译，指出其中存在的不足，并提出改进建议。关键词：广州地铁；站...