在当地报纸登一则广告来出售你的汽车。 牛津词典 Miss Parrish recently placed anadvertisementin the local newspaper. 帕里什小姐最近在本埠报纸上登了一则广告。 柯林斯高阶英语词典 The England team were a pooradvertisementfor European football tonight...
广告业的 a career inadvertising 广告职业 牛津词典 radio/TVadvertising 广播/ 电视广告 牛津词典 Val works for anadvertisingagency (= a company that designs advertisements) . 瓦尔为一家广告公司工作。 牛津词典 Cigaretteadvertisinghas been banned. ...
1993年DTC通过香港的奥美广告公司，征集“A diamond is forever”的中文翻译，最终以“钻石恒久远，一颗永流传”这句广告语作为进入中国市场的响亮口号，这也成为了钻石广告语中的永恒经典之作。Nokia-诺基亚 Conneting people 科技以人为本 作为曾经的巨头的诺基亚，已经成为人们心目中手机的经典。而“科技以人为本”...
英文广告翻译 广告语的翻译 •TranslationofAdvertisingEnglish 企业经典广告语 •OLAY：惊喜从肌肤开始。•李宁：一切皆有可能。•金帝：金帝巧克力－－只给最爱的人。•舒服佳：爱心护全家,尽在舒服佳。•海尔：真诚到永远。•柯达：分享此刻,分享生活。•光明牛奶：一杯牛奶强壮一个民族。•动感地带：...
广告翻译中英文对照1.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。(斯沃奇手表) 2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信) 3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力。(梅塞德斯-奔驰) 4.Start Ahead.(Rejoice) 成功之路,从头开始。(飘柔) 5.A diamond...
原文：We lead. Others copy. （Ricoh）译文：我们领先，他人仿效。（理光复印机）或者：一直被模仿，从未被超越。原文：Winning the hearts of the world.（Air France）译文：赢取天下心。（法国航空公司广告）原文：Light is faster， but we are safer. （Global Jet Airlines）译文：光的速度更快，但我们更...
再创,顾名思义,已经基本脱离翻译范畴,是重新创造。这里之所以称之为再创型翻译或创译,是因为这些广告都有众所周知的英中对照的两个文本,其中文版本,虽然与原英文文本在表层意思上很少有相似之处,但历来被认为是其英文文本的翻版,因此,我们仍称这...
经典广告词中英文翻译..过分过分过分我要占满首页,好的继续水我发的贴子都是好贴子啦啦啦请眼熟我啦啦啦我是亲爱的233@阿娅prince@小陌范儿@顾雪歌@sylzssm ～ If you love a girl, it’
十句英文广告语翻译.Translation 1. Give a Timex to all, to all a good time.( Timex watch) 送人天美时,送人好时间。(天美时手表) 2.You’ll better off under the Umbrella. (Travelers Insurance) 旅行保护伞,出行更安全。(在“伞”的保护下,你会更加富足。)(旅行保险公司) 3. Cleans your breath...