在当地报纸登一则广告来出售你的汽车。 牛津词典 Miss Parrish recently placed anadvertisementin the local newspaper. 帕里什小姐最近在本埠报纸上登了一则广告。 柯林斯高阶英语词典 The England team were a pooradvertisementfor European football tonight... ...
[advertisement]付费在报章、杂志、广告牌、传单、广播或电视上作商业性介绍
商务英语翻译——广告翻译 广告(Advertising)一词源于拉丁文advertere,意思是“使人注意、知晓”的意思,其目的是向公众推介某种商品或者服务。广告是指通过一定的媒体如广播电视、报刊杂志、条板张贴、网络等形式向公众提供警示、商品推介等的一种宣传方式。分类(content-based):商品广告(ProductAdvertisement)、劳务...
广告的英文怎么翻译!ad (口语中常用),advertisement (正式场合用)广告俩字英文怎么念 中文谐音:爱德(德读轻声)
中英文广告翻译麦斯威尔咖啡 Good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。 2.雪碧 Obey your thirst. 服从你的渴望。 3.雀巢冰激凌 Take time to indulge. 尽情享受吧。 4.轩尼诗酒 To me,the past is black and white,but the future is always color. 对我而言,过去平淡无奇;而未来,却是绚烂缤纷。 5...
Come to where the flavour is.( marlboro country) 光临风韵之境——万宝路世界。(万宝路) To me, the past is black and white, but the future is always color. 对我而言,过去平淡无奇;而未来,却一直是彩色的。(轩尼诗酒) Ask for more.
1、Lecture 8,Translation of Advertisement,一、广告与广告翻译 “广告”一词源于拉丁语advertere,意为“唤起大众对某种事物的注意,并诱导于一定的方向所使用的一种手段”。 广告的目标可归纳为(ACCA), A(awareness)、C(comprehension)、C(conviction)、A(action), 即认知、理解、说服、行动。也就是说,一篇好的...
译文:我们领先,他人仿效。(理光复印机)或者:一直被模仿,从未被超越。原文:Winning the hearts of the world.(Air France)译文:赢取天下心。(法国航空公司广告)原文:Light is faster, but we are safer. (Global Jet Airlines)译文:光的速度更快,但我们更安全。(全球喷气航空公司)原文:Trust us...