幽州胡马客,绿眼虎皮冠。 译文:幽州的一位骑马的胡族壮士,长着一双碧眼,头戴虎皮之冠。 笑拂两只箭,万人不可干。 译文:他善于施弓放箭,有万夫不当之勇。 注释:干:触犯,冒犯。 弯弓若转月,白雁落云端。 译文:只见他弯弓如满月,仰天一箭,便射中了云中的白雁。
【译文】 居住在幽州之地的胡人,样貌十分奇特。长的是绿眼珠,头上戴的是虎皮的帽子。他们十分好弯弓射箭,射箭技术之高,万人不能抵挡。弯弓呈弯月的形状,一张弓白雁就落下了云端。唐军双双摇鞭,向楼兰进发,准备对胡人进行讨伐。但将领们没有好好分析战争局势,只知出门而不顾后果,只知报国而不顾士兵的生死。胡...
原文译文拼音版背诵 小提示:李白《幽州胡马客歌》的翻译及注释内容 朗读 打赏 完善 战争生活不可边塞妇女北海单于云端流沙马上 李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世... ...
翻译:双双甩鞭施行,游猎向楼兰。 《横吹曲辞•幽州胡马客歌》原文 [唐代] 李白 幽州胡马客,绿眼虎皮1冠。 笑拂两只箭,万人不可干。 弯弓若转月,白雁2落云端。 双双掉鞭行,游猎向楼兰。 出门不顾后,报国死何难。 天骄五单于,狼戾3好凶残4。
幽州胡马客,绿眼虎皮冠。笑拂两只箭,万人不可干。弯弓若转月,白雁落云端。双双掉鞭行,游猎向楼兰。出门不顾后,报国死何难。天骄五单于,狼戾好凶残。牛马散北海,割鲜若虎餐。虽居燕支山,
幽州胡马客,绿眼虎皮冠。笑拂两只箭,万人不可干。弯弓若转月,白雁落云端。双双掉鞭行,游猎向楼兰。出门...
一方面在唐玄宗的纵容下安禄山在十年间便由幽州节度使手下的一名小小蕃将坐成身兼平卢范阳河东三镇节度使拥有今河北内蒙古东北黑龙江以北乌苏里江以东的一大片势力范围成为拥有全国一半兵力的恶虎随时都有可能摧垮李唐王朝 《幽州胡马客歌》原文及翻译赏析 《幽州胡马客歌》原文及翻译赏析 《幽州胡马客歌》原文及翻译赏析...
幽州胡马客歌:乐府旧题。《乐府诗集》梁鼓角横吹曲有《幽州胡马客吟》,即此也。幽州,州名,汉武帝所置,辖境相当今之河北北部及辽宁等地。 干(gān):触犯,冒犯。 “弯弓”句:谓张弓射箭之快。 掉:摇动。 楼兰:汉代西域城国,此泛指西北边疆地区。《汉书·西域传上》:鄯善国,本名楼兰,王治扜泥城,去阳关千六...
幽州胡马客歌的译文及注释译文幽州的一位骑马的胡族壮士，长着一双碧眼，头戴虎皮之冠。他善于施弓放箭，有万夫不当之勇。只见他弯弓如满月，仰天一箭，便射中了云中的白雁。他与同伴们成双结对地挥鞭纵马，前往楼兰的边塞之地游猎。他们义无返顾地出门报国，将生死置之度外。人称天之骄子的...