读经首先要正本,我们要读的是更贴近原本的老子著《道德经》,而不是经过篡改涂抹的编撰版《道德经》。经过我十多年的研究,以马王堆出土帛书《老子》甲、乙本为底本,重点参考高明教授整理出来的帛书版本,对照王弼通行本、河上公注本等传世版本,结合自己的理解进行断句、修正,整理出理论体系更加圆融的帛书版本,并做详...
帛书版道德经原文及翻译 第一章 道名有无 众妙之门 帛书经文: 道可道也,非恒道也;名可名也,非恒名也。 无名,万物之始也;有名,万物之母也。 故恒无欲也,以观其妙;恒有欲也,以观其所徼(jiào)。 两者同出,异名同谓;玄之又玄,众妙之门。【本章64个字】 经文今译: 道是可以被言说的,但可以被...
@老子道德经帛书版道德经原文及翻译 老子道德经 帛书版《道德经》原文及翻译颇为繁复,这里我为你简要摘录部分原文,并附上对应的译文,以窥其要义: 原文摘录 勇于敢者则杀,勇于不敢则活。两者或利或害。 天之道,不战而善胜,不言而善应,不召而自来。 天下之道,犹张弓者也。高者抑之,下者举之;有余者损之...
帛书版道德经原文及翻译 第一章 道名有无 众妙之门 帛书经文: 道可道也,非恒道也;名可名也,非恒名也。 无名,万物之始也;有名,万物之母也。 故恒无欲也,以观其妙;恒有欲也,以观其所徼(jiào)。 两者同出,异名同谓;玄之又玄,众妙之门。【本章 64 个字】 经文今译: 道是可以被言说的,但可以...
帛书本:“抟气致柔,能婴儿乎?”抟(摶),读tuán,把东西揉弄成球形,与“专(專)”的意思不同。王弼注:“专,任也。致,极也。言任自然之气,致至柔之和,能若婴儿之无所欲乎?则物全而性得矣。”余秋雨翻译:“守气柔和,能像婴儿吗?”(余秋雨:《老子通释》北京联合出版公司,2021年,第35页。)“专气”...