令人惊讶的实验并非都是有价值的实验,没有价值的实验也并非一无可取。例如哈姆雷特穿着西服,并不比他按照传统方式穿着丝袜,是对莎士比亚更大的亵渎。这只是在服装上面变换花样。 ①译者注:花道,日本歌舞伎演出中所用,布莱希特在此误认为中国戏曲所有。 一般地说,提高戏剧娱乐功能的实验并非毫无结果。这些实验尤其明显...
摘要:布莱希特的"间离效果"理论影响巨大,但在中国常受到质疑,源于中西观众的观剧习惯和思维方式不同。新加坡《高加索灰阑记》的实验说明,面对观众非写实的表演未必意味着间离,戏曲的写意表演能营造出诗意的舞台幻觉,反更容易和观众拉近距离,实现"连接效果"。跨文化戏剧是对源文化的变形,这个亚洲的《高加索灰阑记》...
德国 布莱希特 布莱希特 布莱希特 艺术流派 欧洲 法国 马奈 草地上的午餐 莫奈 日出·印象 高 向日葵 艺术 绘画 雕塑 体操 杂技 戏剧 舞蹈 音乐 表演艺术 视觉艺术 20 世纪 60 年代 维托