zǐ子yuē曰::qiǎo巧yán言、、lìng令sè色、、zú足gōng恭,,zuǒ左qiū丘míng明chǐ耻zhī之,,qiū丘yì亦chǐ耻zhī之;;nì匿yuàn怨ér而yǒu友qí其rén人,,zuǒ左qiū丘míng明chǐ耻zhī之,,qiū丘yì亦chǐ耻zhī之。。 注释 1足恭:一说是两只脚做出恭敬逢迎的姿态来讨好别人;另一说是过分...
[名句] 子曰:“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”[译文] 孔子说:“花言巧语,装出好看的脸色,摆出逢迎的姿势,低三下四地过分恭敬,左丘明认为这种人可耻,我也认为可耻。把怨恨装在心里,表面上却装出友好的样子,左丘明认为这种人可耻,我也认为可耻。”[赏析...
解析 子曰:"巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。 “翻译:孔子说:“甜言蜜语、满脸堆笑、点头哈腰,左丘明认为可耻,我也认为可耻;心怀怨恨跟人交朋友,左丘明认为可耻,我也认为可耻。” 反馈 收藏
其字面翻译为:“花言巧语,装出和善的脸色,过分地恭敬,左丘明认为这种态度的人可耻,我也认为可耻。”这句话直接表达了孔子对于某些表面行为的不满和鄙视,同时也透露出他对左丘明观点的认同。在这里,“巧言”指的是言辞巧妙、动听但可能并不真诚的话;“令色...
子曰：“巧言令色足恭(1)，左丘明（2）耻之，丘亦耻之。匿怨（3）而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”【译文】孔子说：“花言巧语，容貌伪善，过分的恭敬，左丘明以为可耻，我也以为可耻。心里怨恨别人，表面上还与人做朋友，左丘明以为可耻，我也以为可耻。”【评析】本章夫子谈论人的品行，主张坦诚以待...
【原文】子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”【翻译】【杨伯峻】孔子说：“花言巧语，装出好看的脸色，摆出逢迎的姿式，低三下四地过分恭敬，左丘明认为这种人可耻，我也认为可耻。把怨恨装在心里，表面上却装出友好的样子，左丘明认为这种人可耻，我...
阅读下面材料,完成下列各题。 ①子曰:“巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”(《论语•公冶长》) ②子曰:“躬自厚而薄责
答案 子曰:"巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之.匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之.译:孔子说:“甜言蜜语、满脸堆笑、点头哈腰,左丘明认为可耻,我也认为可耻;心怀怨恨跟人交朋友,左丘明认为可耻,我也认为可耻.” 相关推荐 1巧言、令色、足恭,左丘明耻之,丘亦耻之. 反馈 收藏 ...
「原文」：子曰：“巧言、令色、足恭①，左丘明②耻之，丘亦耻之。匿怨③而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”「注」：①足（jù）恭：过分恭敬。②左丘明：姓左丘，名明，鲁国人，为《春秋》作传，成《左传》，又是《国语》的作者。③匿怨：暗中埋怨。「本段的意思及翻译」：孔子说：“花言巧语、...
【5-25】子曰：“巧言令色，足【1】恭【2】，左丘明【3】耻之，丘亦耻之。匿【4】怨而友【5】其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”【注释】【1】足：足够。【2】恭：这里指外在的尊重表现形式。【3】左丘明：春秋时鲁国人，鲁国史官，相传为《左转》作者。左丘明这三个字的意思是，去除障碍看明白。【4...