双语电影中,英文说的确实是“hardstart”而且电影画面中舵手接到指令后的操作也是右满舵,所以鄙人猜测只能是翻译团体出错了。相关推荐 1电影《泰坦尼克号》里,了望台发现船快要撞到冰山时,大副下令左满舵,“左满舵”在英语中是“hardport”,而电影中却说成了“hardstart”(右满舵),这是台词错误还是我对航海知识...
“左满舵”在英语中对应的专业表达为“Hard a port”,这一术语主要用于航海领域,表示将船舵向左转到最大角度。以下从术语解析、使用场
@东瑞翻译左满舵英语 东瑞翻译 左满舵的英文表达是“Hard-a-port”。这个术语通常用于航海或船舶操作中,表示将舵轮向左转至最大角度。
Standard Wheel Orders 标准舵令 Midships 正舵 Port five 左舵5度 Port ten 左舵10度 Port fifteen 左舵15度 Port twenty 左舵20度 Port twenty-five 左舵25度 Hard-a-port 左满舵 Starboard five 右舵5度 Starboard ten 右舵10度 Starboard fifteen 右舵15度 Starboard twenty 右舵20度 Starboard twenty-five ...
左满舵 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Left full rudder 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
左满舵 选择语言:从中文简体中文翻译英语日语韩语俄语德语法语阿拉伯文西班牙语葡萄牙语意大利语荷兰语瑞典语希腊语捷克语丹麦语匈牙利语希伯来语波斯语挪威语乌尔都语罗马尼亚语土耳其语波兰语到中文简体中文翻译英语日语韩语俄语德语法语阿拉伯文西班牙语葡萄牙语意大利语荷兰语瑞典语希腊语捷克语丹麦语匈牙利语希伯来语波斯语...
分享2赞 远洋船长吧 emariner 【远洋船长吧】◆航海◆船舶驾驶常用英语口语标准舵令(舵工需重复该舵令,并告知现在的航向,比如说steady on 250°) Keep buoy/mark/beacon/ (or others) on port side. 把浮筒/标志/浮标/(其他)让到左舷。 Keep buoy/mark/beacon/ (or others) on starboard side. ... 分享...
水手英语必对题(左满舵右满舵) #学习 - 海员孟伟于20220510发布在抖音,已经收获了1.6万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
海员英语水手英语单词 左满舵水手,机工,三副,三管,电子技工,厨师英语资L看不到店 咨x老师#航海 #水手 #航海英语一起学 #机工 @抖音小助手 - 航海英语一起学于20240828发布在抖音,已经收获了19.6万个喜欢,来抖音,记录美好生活!