原来律子正用不和悦的目光,凝望着站在被秋雨打得朦朦胧胧的玻璃窗前拍纪念照的新郎新娘。她紧闭双唇。这位亭亭玉立的美丽姑娘还活在人世间,我本想驱前探问:还记得我吗?想得起来吗?可我终究还是踟蹰不前。 “明天的表演会,我们请她穿上新娘礼服,所以……”和服店老板在我的耳边悄声说了这么一句。
我因为galgame接触了宫泽贤治和中原中也,因为阅读理解题接触了川端康成的《秋雨》,哪一次所谓的“官方翻译”,有名有姓的大教授的大作,不是错漏百出不堪卒读?说到底就是你们这群人,成天假想一个根本不存在的“标准汉语”,然后所有的心思都花在怎么把译文扭成符合“标准”的样子,根本不在乎意思准不准,更不用...
原来律子正用不和悦的目光，凝望着站在被秋雨打得朦朦胧胧的玻璃窗前拍纪念照的新郎新娘。她紧闭双唇。