《悼杨铨》 岂有豪情似旧时,花开花落两由之。 何期泪洒江南雨,又为斯民哭健儿。 译文 近时哪里还有过去的万丈豪情,花开花落暂且由它去吧!怎想到这大雨的日子我挥泪如雨,又为祖国痛哭失去了一位坚强战士。 赏析 此诗是鲁迅为悼念其亡友杨铨所作,表达了诗人对亡友的深切悼念和自己心境的低沉、对世事的无奈以...
岂有豪情似旧时,花开花落两由之。 何期泪洒江南雨,又为斯民哭健儿。 译文: 近时哪里还有过去的万丈豪情,花开花落暂且由它去吧!怎想到这大雨的日子我挥泪如雨,又为祖国痛哭失去了一位坚强战士。 情感: 在这首诗中,鲁迅表达了对友人杨铨(字杏佛)逝世的深切哀悼,同时也流露出对时局的忧虑和无奈。通过“花开花...
阅读下面这首绝句,完成答题。 悼杨铨①鲁迅岂有豪情似旧时,花开花落两由之。何期泪洒江南雨,又为斯民②哭健儿。注:①杨铨:鲁迅友人,中国民权保障同盟发起人之一,因反对蒋介
岂有豪情似旧时，花开花落两由之。何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。译文：近时哪里还有过去的万丈豪情，花开花落暂且由它去吧！怎想到这大雨的日子我挥泪如雨，又为祖国痛哭失去了一位坚强战士。赏析：时光荏苒，岁月如梭，曾经的豪情壮志，如今已如梦幻泡影，随风而逝。然而，我们仍需面对现实，接受生活的起伏...
悼杨铨鲁 迅岂有豪情似旧时 ,花开花落③两由之④。何期 泪洒江南雨 ,又为斯民 哭健儿。[注释]①杨铨:指杨杏佛,鲁迅友人。②旧时:以前。③花开花落:喻世事变化、人事荣枯。④两由之:任随它花开花落去吧。由,任随 。之,代词,指花开花落。⑤何期:哪里想到。⑥江南雨:送杨铨入殓时,天正下雨,这里含有...
之,代词,指花开花落。两由之,任随它花开花落去吧。何期:哪里想到。江南雨:送杨铨入殓时,天正下雨,这里含有悲痛深切、泪如雨下的意思。斯民:此民,指人民。健儿:指杨铨。 参考资料: 1、葛新.鲁迅诗歌译注:学林出版社,1993年:170页 2、王能言 陆文彬 韦德荣.近代爱国诗歌名篇赏析:上海教育出版社,1997年:...
诗歌以“岂有豪情似旧时”起兴,感叹往昔豪情已逝,并以“花开花落两由之”比喻人生无常。接着,诗人以“何期泪洒江南雨”表达了对杨铨逝世的悲痛,并以“又为斯民哭健儿”表达了对人民英雄的敬仰和怀念。全诗语言简洁,情感真挚,表达了鲁迅对革命志士的深切哀悼和对人民的深切关怀。
何期⑤泪洒江南雨⑥,又为斯民⑦哭健儿。【注释】①杨铨:字杏佛,鲁迅友人。②旧时:以前。 ③ 花开花落:喻世事变化、人事荣枯。④两由之:任随它花开花落去吧。 ⑤ 何期:哪里想到。 ⑥ 江南雨:送杨铨入殓时,天正下雨,这里含有悲痛深切、泪如雨下的意思。⑦斯民:此民,指人民。创作背景:这首诗作于1933年...
鲁迅:岂有豪情似旧时,花开花落两由之。何期泪洒江南雨,又为斯民哭健儿。 答案 本来以为自己不会有像过去那样的豪情,看见花也由它自开自落哪里预料到又一次在江南泪下如雨为民族失去勇健的男儿而哭泣相关推荐 1谁能用现代汉语解释“岂有豪情似旧时”这首诗?鲁迅:岂有豪情似旧时,花开花落两由之。何期泪洒...
这首诗是鲁迅的《悼杨铨》,诗的意思是:本来以为自己不会有像过去那样的豪情,看见花也由它自开自落。哪里预料到又一次在江南泪下如雨,为民族失去勇健的男儿而哭泣。杨铨,是鲁迅友人,他在1933年6月18日被国民党特务暗杀于上海。这首诗作于6月21日,鲁迅先生为失去了一位反对共产党反动派的战士而悲痛并作出此诗...