全文:千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。译文:江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。其中绿映红意思是绿树掩映着红花;水村山郭意思是小河流经村庄,小城被群山环抱。主要抓住绿树红花,水村山郭,庙宇楼阁等景物,描写江南春景,把江南风光写得神奇迷离,别有一番情趣,同时渗...
水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中。 [注释]: 1.啼:叫。 2.山郭:靠山的城墙。 3.酒旗:酒店门前高挂的布招牌.4.南朝:公元420-589年,南方宋、齐、梁、陈四个王朝的总称.当时建立了大批佛教寺院。 首句“千里莺啼绿映红”,一开始就展现了江南大自然风光。“千里”是对广阔的江南的概括....
水村山郭酒旗风全诗:江南春 作者杜牧 朝代唐 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。译文：千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日南朝到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今这些亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中...
“水村山郭酒旗风”出自唐代诗人杜牧的七言绝句《江南春》。这首作品以精炼的笔触勾勒出江南春日全景,融合自然风光与历史沉思,是杜牧借景抒怀的经典之作。 一、诗歌全文及作者 《江南春》全诗共四句: 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 此诗为杜...
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风 出自唐代诗人杜牧的《江南春》 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 赏析 这是描写江南风光的一首七言绝句。“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,白居易已经描绘了一幅幅绚丽的图画,但那只是宏观的,而杜牧的《江南春》则相对要具体一些,似乎使...
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 【作者】 杜牧:字牧之,(803年～852年)号樊川居士,京兆万年(今陕西省西安市)人,晚唐著名诗人。出身于世代官僚地主家庭。二十六岁中进士,为弘文馆校书郎。后来除在地方上做十年幕僚外,又在黄、池、睦、湖等州做过刺史,还曾在中央任过监察御...
【答案】辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映,傍水的村庄依山的城郭都有酒旗迎风飘动。 【解析】【分析】【详解】考查诗句的翻译。翻译时要结合语境,把握句意。要翻译好一些诗词,必须对整篇文章有度总体把握,将它放在整个语段中进行揣摩,这样才能把握所翻译句子的大概意思。莺啼:即莺啼燕语。郭:外城。此处指城镇。酒...
您提到的“山郭酒旗风”出自唐代诗人杜牧的《江南春》。全诗如下: 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 这首诗描绘了江南地区春天的美丽景色和繁华景象。第一句“千里莺啼绿映红”,写出了江南春天生机勃勃、色彩斑斓的景象;第二句“水村山郭酒旗风”,则进一步描写了江南水乡特有的风...
“水村山郭酒旗风”的上一句是“千里莺啼绿映红”。这首诗出自唐代诗人杜牧的《江南春》。全诗为：“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”首句解析：“千里莺啼绿映红”描绘了江南大地鸟啼声声、绿草红花相映的美丽景象。这句话通过生动的意象，展现了春天的生机与...
这一首唐诗很容易理解，读来也是朗朗上口，比较搞不清楚的是第二句，也就是那句“水村山郭酒旗风”。按照字面意义的理解，这句唐诗的意思是“水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动”。“水村”容易理解，因为江南鱼米之乡，处处水乡；而“酒旗风”也最为容易，风吹酒旗呼呼作响，形象展现了春风的生命力。那么“山郭”...