大意是:天啊,我想和你想爱,让我们的爱情永远不断绝,高山化为平地,江河枯竭,冬季雷震,夏季下雪,天地合,只有发生这类不可能发生之事,我才会和你断绝爱情.刘禹锡也有一首以女子口吻写的爱情诗《竹枝词》:“杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声.东边日出西边雨,道是无晴却有晴.” 天啊!我愿与你相爱,让我们的爱...
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。 纠错 译文及注释 译文 上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。 除非高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑白雪纷飞,天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。 答案 译文上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!注释① 上邪(yé)!:天...
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。出自两汉两汉乐府的《上邪》 上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。纠错 古诗三百首 乐府 爱情 民歌 译文及注释 译文 上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。 除非高山变平地,滔滔江水...
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。 完善 译文及注释 译文 上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。 除非高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑白雪纷飞,天地相交聚合连接,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
“山无陵江水为竭冬雷震震夏雨雪天地合乃敢与君绝”这句诗,源自汉代的一首著名乐府诗《上邪》。全诗情感真挚,语言质朴,以女主人公的口吻,表达了对爱情的坚定与执着。这首诗在汉代文学中占据着重要地位,是反映当时人们爱情观念与情感表达的珍贵文化遗...
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。赞() 译文及注释 译文 上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才...
上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。古诗三百首爱情民歌乐府《上邪》佚名 古诗翻译及注释 翻译上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,...
江水为竭, 冬雷震震, 夏雨雪, 天地合, 乃敢与君绝!⑤ 【注释】 ①这一首是情诗.指天为誓,表示爱情的坚固和永久.②上:指天.上邪: 犹言“天啊”.这句是指天为誓.③相知:相亲.④命:令,使.从“长 命”句以下是说不但要“与君相知”,还要使这种相知永远不绝不衰.⑤除 非高山变平地、江水流...
江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝——《乐府诗集·鼓吹曲辞一》邪音yē长音cháng原诗是“山无陵(líng)”.“山无棱(léng)”的说法是站不住脚的.这里的陵,应解释为“山,山头”的意思.除了“山无陵,江水为竭”之外,类似的还有“故用兵之法,高陵勿向”(《孙子·军争》)原意就是“山就是...