长相思·山一程【作者】纳兰性德 【朝代】清 译文对照 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。标签:小学古诗情感写景思乡婉约羁旅场景景色 出自部编版五年级上《古诗词三首》 《枫桥夜泊》 《山居秋暝》 ...
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 译文及注释二 更多 作者:佚名 译文 将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。 外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是...
“身向榆关(这里借指山海关)那畔行”是使命在身行色匆匆。“夜深千丈灯”则是康熙帝一行人马夜晚宿营,众多帐篷的灯光在漆黑夜幕的反衬下在所独有的壮观场景。“山一程,水一程”寄托的是亲人送行的依依惜别情;“身向榆关那畔行”激荡的是“万里赴戎机,关山度若飞”的萧萧豪迈情;“夜深千丈灯”催生的是“大漠...
(2)程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。(3)榆关:即今山海关,在今河北秦皇岛东北;那畔:即山海关的另一边,指身处关外。(4)千帐灯:皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。千帐言军营之多。(5)更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。(6)聒(guo):声音嘈杂,这里指...
⼭⼀程，⽔⼀程，⾝向榆关那畔⾏，夜深千帐灯。 风⼀更，雪⼀更，聒碎乡⼼梦不成，故园⽆此声。 【译⽂】 将⼠们不辞⾟苦地跋⼭涉⽔，马不停蹄地向着⼭海关进发。夜已经深了，千万个帐篷⾥都点起了灯。 外⾯正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将⼠们，...
⼭⼀程，⽔⼀程，⾝向榆关那畔⾏，夜深千帐灯。 风⼀更，雪⼀更，聒碎乡⼼梦不成，故园⽆此声。 【译⽂】 将⼠们不辞⾟苦地跋⼭涉⽔，马不停蹄地向着⼭海关进发。夜已经深了，千万个帐篷⾥都点起了灯。 外⾯正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将⼠们，...
《长相思·山一程》 清代:纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 【译文】 将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。 外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对家乡的思...
《山一程水一程》是清朝纳兰性德创作的一首词，出自《长相思·山一程》。基本资料 1、诗词《长相思》作者: 纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。【评价】这是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作。天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水...
长相思·山一程 纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。注释：榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北；千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火，千帐言军营之多；那畔：即山海关的另一边，指身处关外。译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们...