原文常羊学射于屠龙子朱。屠龙子朱曰:“若欲闻射道乎?楚王田①于云梦,使虞人③起④禽而射之。禽发,鹿出于王左,麇交于王右。王引弓欲射有鹄拂王旃而过翼若垂云。王注矢于弓,不知其所射。养叔进曰:‘臣之射也,置一叶于百步之外而射之,十发而十中。如使置十叶焉,则中不中非臣所能必矣!”(选...
(2)如果放十片叶子在百步之外,那么射得中射不中我 就不能保证了! 【参考译文】 常羊跟(向)屠龙子朱学射箭。 屠龙子朱说:“你想 听(知道)射箭的道理吗?楚王在云梦打猎,让掌管山 泽的官员去赶禽兽出来射杀它们,禽兽跑了出来,鹿在 楚王的左边出现,麋(mí)鹿从楚王的右边跑出。 楚王 拉弓准备射,有天...
此外,在金庸小说《倚天屠龙记》中也有一个名为朱长龄的角色,他被称为“屠龙子”(别名惊天一笔),但此人与《庄子》寓言中的屠龙子朱并无关联,完全是两个不同的角色和故事背景。因此,在提及“屠龙子朱”时,应避免与金庸小说中的角色混淆。
常羊向屠龙子朱去学射箭。屠龙子朱说：你要不要学射箭的道理？在云梦打猎的楚王，让负责山泽的官员去哄赶禽兽出来射他们，禽兽跑了出来，鹿出现在楚王的左边，麋鹿从楚王的右边跑出来。楚王拉弓准备射箭，有一只天鹅拂过楚王狩猎时的红色小旗，展开了翅膀，像一片垂云。楚王将箭搭在弓上，不知该射...
常羊学射常羊学射于屠龙子朱。屠龙子朱曰:“若欲闻射道乎?楚王田①于云梦,使虞人②起禽而射之,禽发,鹿出于王左,麋交于王右。王引弓欲射,有鹄拂王旗而过,翼若垂云。王注矢于弓,不知其所射。养叔进曰:‘臣【注释】①田:同“畋”,打猎。②虞人:古代掌管山泽的官。③旃(zhan):红色曲柄的旗。④...
【参考译文】常羊跟屠龙子朱学射箭。屠龙子朱说:“你想听射箭的道理吗?楚国国王在云梦打猎,派掌管山泽的官员去赶禽兽出来射杀它们,禽兽们跑出来了,鹿在国王的左边出现,麇在国王的右边出现。国王拉弓准备射,有天鹅掠过国王的赤色旗,翅膀大得犹如一片垂云。国王将箭搭在弓上,不知道要射谁。养叔上奏说道:‘我...
“屠龙子朱曰若欲闻射道乎”的意思是：屠龙子朱说，你想要听（了解）射箭的道理吗？一、衍生注释 - “屠龙子朱”：这可能是一个人的名号或者称谓，“屠龙”或许是一种独特的家族名或者具有特殊意义的称号，“子朱”则是其名或者字。- “射道”：这里的“射”指射箭这一活动，“道”表示其中蕴含的规律、...
【原文】:常羊学射于①屠龙子朱。屠龙子朱曰:“若欲闻射道②乎?楚王田③于云梦④,使⑤虞人⑥起⑦禽而射之,禽发⑧,鹿出于王左,麋交⑨于王右。王引弓欲射,有鹄⑩拂王旃⑾而过,翼若垂云⑿。王注矢于弓⒀,不知其所射。养叔⒁进曰:“臣之射也,置⒂一叶于百步之外而射之,十发而十中。如使置十...
[译文]常羊向屠龙子朱学习射箭,屠龙子朱说:“你想知道射箭的道理吗?”从前,楚王在云梦泽打猎的时候,叫虞人把禽兽轰出来以便自己射击。禽兽都跑了出来。鹿奔在楚王的左边,麋跑在楚王的右边。楚王刚拉开弓要射,忽然又有一只天鹅掠过楚王的旗子,两个翅膀好像低垂着的云彩。楚王把箭搭在弓上,不知道该射哪个才好。
屠龙子朱没有直接给他讲解射箭的诀窍，而是先给他讲了这样一个故事：有一次，楚国的国王到他专用的游猎区去打猎。他一到猎区，便让手下的人把豢养的飞禽走兽全部都赶出来，供他射猎。一时间，天空禽鸟齐飞，遍地野兽奔跑。楚王非常高兴，立刻飞身上马，追射禽兽。只见在楚王的马的左侧，有几只梅花鹿在飞快地奔跑...