(1)闻汉天子甚怨卫律,常能为汉伏弩射杀之。(2)屈节辱命,虽生,何面目以归汉!思路解析:在这两句话中,翻译的重点分别是文言实词的意思和虚词的用法。如“为”,介词,替;“弩”,弓箭手;“屈”“辱”都是使动用法;“虽”,即使;“以”,连词,没有实在意义。 2把文中画横线的语句翻译成现代汉语。(1)闻...
屈节辱命虽生何面目以归汉 原意:丧失气节、玷辱使命,即使活着,还有什么脸面回到汉朝去呢? 出处:《汉书·苏武传》 背景:西汉时期,苏武奉命出使匈奴,因卷入匈奴内部谋反事件而被扣留。期间,匈奴单于多次威逼利诱苏武投降,但苏武始终不肯屈服。 原委: · 匈奴谋反者虞常与副使张胜私下密谋刺杀匈奴大臣卫律,苏武不知情。
屈节辱命虽生何面目以归汉的意思 《屈节辱命虽生何面目以归汉的意思》 嘿,朋友们!今天咱们来聊聊“屈节辱命虽生何面目以归汉”这句话。 其实啊,这句话说白了就是,如果在完成使命的过程中丧失了气节,有辱使命,就算还活着,哪还有脸回到汉朝啊! 想象一下,这就好比你答应了朋友要帮他一个大忙,结果你不仅没...
屈节辱命,虽生,何面目以归汉翻译是:丧失气节、玷辱使命,即使活着,还有什么脸面回到汉朝去呢。出处:《苏武传》是汉代史学家、文学家班固创作的史传文。这篇文章按苏武一生经历的主要关节,大致可以划为三个部分。 原文:单于使卫律召武受辞,武谓惠等:“屈节辱命,虽生,何面目以归汉!”引佩刀自刺。卫律惊,自抱持...
重点词语有:屈节辱命,丧失气节、有辱使命;虽,即使;生,活着。此句译为:丧失气节、有辱使命,即使活着,又有什么脸面回归汉朝廷呢?(4)本题考查理解任务形象。李白的《苏武》是一首咏史诗。这首诗最绝妙之处在于塑造了苏武这一高洁的人物形象,还原了苏武波澜壮阔,跌宕起伏,坚贞不屈的一生,...
结合“武谓惠等:‘屈节辱命,虽生,何面目以归汉!’引佩刀自刺。天雨雪,武卧啮雪,与旃毛并咽之,数日不死”句,苏武奉命出使匈奴,宁可自杀,也不丧失气节,辱没使命;被扣留后,在北海以雪和毡毛充饥,表现了苏武“威武不能屈”的民族气节。结合“子思辞而不受,子方曰:‘我有子无,何...
(1)闻汉天子甚怨卫律,常能为汉伏弩射杀之。(2)屈节辱命,虽生,何面目以归汉!思路解析:在这两句话中,翻译的重点分别是文言实词的意思和虚词的用法。如“为”,介词,替;“弩”,弓箭手;“屈”“辱”都是使动用法;“虽”,即使;“以”,连词,没有实在意义。 2把文中画横线的语句翻译成现代汉语。(1)闻...
(1)闻汉天子甚怨卫律,常能为汉伏弩射杀之。(2)屈节辱命,虽生,何面目以归汉!解析:在这两句话中,翻译的重点分别是文言实词的意思和虚词的用法。如:“为”,介词,替;“弩”,弓箭手;“屈”“辱”都是使动用法;“虽”,即使;“以”,连词,没有实在意义。 答案 答案:(1)听说汉天子十分痛恨卫律,我虞常能替...
屈节辱命虽生何面目以归汉 原意:丧失气节、玷辱使命,即使活着,还有什么脸面回到汉朝去呢? 出处:《汉书·苏武传》 背景:西汉时期,苏武奉命出使匈奴,因卷入匈奴内部谋反事件而被扣留。期间,匈奴单于多次威逼利诱苏武投降,但苏武始终不肯屈服。 原委: · 匈奴谋反者虞常与副使张胜私下密谋刺杀匈奴大臣卫律,苏武不知情...
屈节辱命,虽生何面目以归汉? 原文出处:《汉书·苏武传》 释义:丧失气节、玷辱使命,即使活着,还有什么脸面回到汉朝去呢? 背景:苏武奉汉武帝之命出使匈奴,期间匈奴发生谋反事件,苏武拒绝叛汉,因此被扣留。匈奴单于多次劝降,苏武始终不屈。 意义:这句话体现了苏武坚守气节、忠于使命的爱国精神,表达了他宁死不屈...