[古希腊]亚里士多德:《尼各马可伦理学》,李涛 译注,上海三联书店,2024年9月,480页,99元。 [2] 译者简介 李涛,中国社会科学院大学哲学院副教授、实践哲学研究中心主任,中国伦理学会实践哲学专业委员会副主任兼秘书长,北京市社会科学基金青年学术...
主讲人:李涛 题目:自由·教化·通识——《尼各马可伦理学》与现代通识教育 内容提要 从古至今,人们都在进行某种自由教育。在古代,自由教育的核心是追求美好而脱离必然性,其范本是亚里士多德的《尼各马可伦理学》;古典自由教育包含...
在西方思想的长河中,亚里士多德无疑是伦理学的奠基者。他的作品《尼各马可伦理学》不仅是伦理学的经典,更是对人性和社会关系深入探讨的里程碑。在经历了为期八年的潜心研究与翻译后,李涛博士的新译本《尼各马可伦理学》的发布,为这一古典作品增添了新的光彩与深度。 亚里士多德通过《尼各马可伦理学》探索了幸福...
传统上,中文学界已有多种《尼各马可伦理学》的译本,但每一部经典都值得不同视角的解读。李涛博士凭借卓越的学术背景和扎实的翻译功底,重新审视亚里士多德的伦理学理论,尤其注重将古希腊文与现代中文的契合度提高,使得经典思想能够被更广泛的读者所理解。 在日常生活中,我们也许会在选择与品德之间摇摆不定。李博士的...
评《尼各马可伦理学》李涛新译本 文/蒋明磊 在汉语世界的亚里士多德作品中,《尼各马可伦理学》译本最多,受众最广。为什么还要一个《尼各马可伦理学》的译本?这就不能不从苗力田先生的老师陈康先生说起,他特别以古希腊语的经典为例,指出其文句组织不拘于定规,难免产生各种问题,甚至影响对于整个思想的看法,所以...
总的来看,李涛博士的新译本《尼各马可伦理学》不仅是一部译作,更是对古希腊伦理思想的全新解读,是连接古今的桥梁。对于现代社会一味追求物质的背景下,再次探讨亚里士多德的幸福与美德议题,显得尤为重要。我们有理由相信,这一译本的问世,将为研究者、学生以及哲学爱好者提供更加深邃的视野与启发,更好地理解“幸福”...
在当今信息爆炸的时代,哲学经典似乎越来越远离我们的生活,然而,古希腊哲学家亚里士多德的智慧却依然对我们启发颇深。近期,由李涛博士翻译的《尼各马可伦理学》新译本的问世,为读者重新打开了了解亚里士多德伦理思想的大门。这部作品不仅是对古希腊哲学的传承,也是对现代伦理学思考的重塑。
《尼各马可伦理学》 [古希腊] 亚里士多德 著 李涛 译注 上海三联书店 在西方思想史上,亚里士多德历来被视为伦理学的创始人。尽管在亚里士多德之前,希腊哲学中不乏伦理学“思想”,而且“伦理学”(Ethica)这个术语也不见得是亚里士多德发明的,但毕竟伦理学作为学科,却是由亚里士多德奠定并做出系统阐述的。而在亚...