亚当又与妻子同房,他就生了一个儿子,起名叫塞特,意思说,神另给我立了一个儿子代替亚伯,因为该隐杀了他。塞特也生了一个儿子,起名叫以挪士,那时候人才求告耶和华的名。(创四25—26)塞特这名字是“代替”的意思,因为他是神赐给夏娃取代她所失去的儿子亚伯。代替敬虔的亚伯是极其吃力的任务,尤其要一个弟弟去...
亚当又与妻子同房,她就生了一个儿子,给他起名叫塞特,说:「上帝给我立了另一个子嗣代替亚伯,因为该隐杀了他。」 思高译本:亚当又认识了自己的妻子,她生了个儿子,给他起名叫舍特说:「天主又赐给了我一个儿子,代替加音杀了的亚伯尔。」 吕振中版:亚当又和妻子同房,妻子就生了一个儿子,并给他起名叫塞特,意...
和合本2010版:亚当活到一百三十岁,生了一个儿子,形像样式和自己相似,就给他起名叫塞特。 思高译本:亚当一百三十岁时,生了一个儿子,也像自己的模样和肖像,给他起名叫舍特。 吕振中版:亚当一百三十岁的时候,生了一个儿子,生来就有自己的样式、自己的形像;亚当给他起名叫塞特。 ESV译本:When Adam had lived ...