网上很多人会提到功能对等理论的四个层次为lexical equivalence, stylistic equivalence, discourse equivalence(也有人写成 equivalence at lexical level),但是小的并没有在尤金奈达原书找到这四个术语,只找到了maximal equivalence和minimal equivalence两个形似但意思大相径庭的术语。 恳求能有大佬指明道路,让小的知道是...
根据尤金·奈达的“功能对等”理论,英语的翻译过程,并不需要执着死板地追求主语、谓语,动词、形容词,副词、名词的对等,而应在追求___的基础上,尽量贴切地表达出原文的意思。 A、语义对等 B、结构对等 C、形式对等 你可能感兴趣的试题 单项选择题 "The Old...