【参考译文】黄家的孩子履庄从小聪明能干,书读了几次就能背诵。经常有新想法,并将其动手制作成小工艺品。七八岁读私塾时,曾背着塾师,偷取了木匠的刀锥,雕凿了一个寸许高的小木人,放在桌子上能自己行动,手脚都可以动,观看的人都以为神奇。他制造的机械很多,我不能全部记得。还记得他制作的一辆双轮小车,长三尺...
【参考译文】黄家的孩子履庄,年少时聪慧明敏,读书几遍,就能背诵。(他)特别喜欢自出新意,并将其动手制作成各种机械。七八岁时,曾经背着私塾的老师,暗地拿来工匠的刀锥,雕琢了一个一寸来高的木人,放在书案上能自动行走,(木人)手脚都能自己活动,观看的人都觉得神奇。他制造的机械很多,我不能全部记得。……他制...
参考译文:黄子履庄,年少时聪明颖悟,读书不过几遍,就能背诵。特别喜欢自出新意,制作各种机械。他七八岁时,曾经瞒着私塾的老师,暗地拿来工匠的刀锥,雕凿了一寸来高的木人,放在书案上能自动行走木人)手脚都能自己活动,观看的人都觉得神奇。他所制造的东西很多,我不能全部把它们记录下来。但其中有一次)他制造了一只...
二黄子履庄①,少聪颖,读书不数过,即能背诵。尤喜出新意,作诸技巧。七八岁时,尝背塾师,暗窃匠氏刀锥凿木人长寸许置案上能自行走手足皆自动。观者异以为神。所制亦多,予不能悉记
(二)黄履庄黄子履庄①,少聪颖,读书不数过,即能背诵。尤喜出新意,作诸技巧。七八岁时。尝背塾师,暗窃匠氏刀锥,凿木人长寸许,置案上能自行走,手足皆自动,观者异以为神。所制
黄子履庄①,少聪颖,读书不数过,即能背诵。尤喜出新意。作诸技巧。七八岁时,尝背塾师,暗窃匠氏刀锥。凿木人长寸许,置案上能自行走,手足皆自动,观者异以为神。亦多,予不能悉记,犹记其作双轮小车一辆,长三尺许,约可坐一人,不烦推挽能自行;行住,以手挽轴旁曲拐,则复行如初,随住随挽,日足行八十里。
【乙】黄子履庄①,少聪颖,读书不数过,即能背诵。尤喜出新意,作诸技巧。七八岁时,尝背塾师,暗窃匠氏刀锥,凿木人长寸许,置案上能自行走,手足皆自动观者异以为神。所制亦多,予
根据“黄子履庄,少聪颖”可知他为人聪颖。根据“读书不数过,即能背诵”可知他记忆力强。根据“尤喜出新意,作诸技巧”可知他富于新意。根据“凿木人长寸许,置案上能自行走,手足皆自动”“作木狗,卷卧如常,唯人入户,触机则立吠不止。吠之声当真无二”“作木鸟,置竹笼中,能自跳舞飞鸣,鸣如画眉,凄越可听...
【参考译文】黄履庄年少时聪慧明敏,读书没读几遍,就能背诵。(他)特别喜欢在制作器物的技巧方面展现创新意识。七八岁的时候,曾经背着私塾里的老师,偷偷拿了木匠的刀和锥,凿了一个大约一寸长的木人,放在桌上能自己行走,手脚都能自己运动。观看的人(十分惊讶),认为很神奇。(他)制作的东西很多,我不能全都记住。(...
(二)黄子履庄①,少聪颖,读书不数过,即能背诵。尤喜出新意,作诸技巧。七八岁时,尝背塾师,暗窃匠氏刀锥,凿木人长寸许,置案上能自行走,手足皆自动,观者异以为神。所制亦多,