关于《小逻辑》哪个译本好,以下是一些值得推荐的译本: 商务印书馆版:由贺麟翻译,是《小逻辑》的经典译本。贺麟的译文准确流畅,并附有详细的注释和导论,有助于读者理解原著的精髓。 人民出版社版:由王太庆翻译,该译本在学术界也具有较高的声誉。王太庆的译文忠实于原著,表达清晰,适合哲学爱好者和研究人员阅读。 华夏出版社版:由杨一之翻译,
现在中译本已有贺麟的《小逻辑》，商务印书馆；梁志学的《哲学科学百科全书纲要，第一部分，逻辑学》，...
Streben：动词streben（努力争取，力求，谋求，追求）名词化。贺译为“哲学工作者”，梁译为“致力于哲学...
1、贺麟的和梁志学版本对比 《小逻辑》现行版本影响最大的要数贺麟的和梁志学两个了。后者还是前者的弟子，据说，贺先生的又一弟子薛华先生，对梁志学先生新版颇有意见，意见的理由就是有些不尊师重道，最鲜明的证据就是梁先生说是首次根据德文原版译出。2、贺先生的译文特点 贺先生的译文，确实达意。如...
梁先生在八十年代初即已开始依据德文版对《小逻辑》进行重译,到1984年初稿完成,后来因种种原因放下了,转而从事费希特哲学选集的翻译,在这方面取得了令人瞩目的成就,直到2001年才又重新回到《小逻辑》上来,最后的成果就是2002年底才出版的这部新译本。 除恢复了德文原名《哲学全书·第一部分·逻辑学》(并注明仍可使...
贺麟的 贺麟的翻译是比较早的黑格尔哲学的译著，因为中国之前多研究康德。贺麟之后又有人来重译这本书，我没有看过，也许简化了一些吧，但小逻辑是不能简化的，这一点没错。简化了就失去了意韵 商务
西方学术经典译丛 小逻辑 (全2册) (英汉对照全译本) (中文版) 【正版】 【店主推荐,正版书放心购买,可开发票】 作者:[德]黑格尔;黄昀、常培育 译出版社:中国社会科学出版社出版时间:2007年08月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥22.51 定价 ¥97.53 ...
当当华文苑图书专营店在线销售正版《小逻辑 德 黑格尔 迄今完善译本 贺麟全集 1卷 哲学全书纲要 哲学研究 学术经典著作 正版图书籍 世纪文景 上海人民出版社》。最新《小逻辑 德 黑格尔 迄今完善译本 贺麟全集 1卷 哲学全书纲要 哲学研究 学术经典著作 正版图书籍 世纪文景
杨一之先生的译本。1、准确性：杨先生的译本最大程度地保留了黑格尔的原意，对于原著中的复杂概念和论证过程进行了准确的传达。2、流畅性：杨先生的翻译风格流畅自然，使得读者能够轻松理解和接受原著的思想内容。3、完整性：杨先生的译本涵盖了原著的全部内容，没有遗漏或删减任何重要的思想和论证。
所属专辑:黑格尔《小逻辑》 贺麟译本 猜你喜欢 811 嗨唱导言 by:迷人的大老师 786 中国反贪史导言 by:纪保超的分享 2725 黑格尔法哲学批判导言 by:高山大海米酒读书笔记 3767 思维的艺术结束语和导言 by:流水清淡 4691 《黑格尔法哲学批判》导言 by:经典之声2019 ...