注: 本系列是个人的翻译作品,皆为个人原创 原文皆为经典英美短篇小说 此前很可能已有译本,甚至已经出版 如有雷同,纯属巧合 天气是出奇的好——湛蓝的天空散布着金色的日光,在中央花园洒下白葡萄酒一样的亮斑——布里尔小姐暗自庆幸自己出门的时候还是带上了那件毛皮披肩。空气是凝固的,可是张嘴呼吸的时候,还是会有...
Miss Brill布里尔小姐 译文阳光明媚的蓝天涂上了金色,巨大的光点如白葡萄酒般溅泼在花园上空——布里尔小姐很高兴,她决定穿上她的毛皮衣。空气是静止的,但是当你一旦张开嘴巴就会感觉到一丝凉意,就像你面对 一杯
Write an interpretive analysis of the short story “Miss Brill” by Katherine Mansfield. 翻译为:给凯瑟琳·曼斯菲尔德写的短篇小说《布里尔小姐》写篇解读分析。 搜标题 搜题干 搜选项 判断题 答案:正确 你可能感兴趣的试题 判断题 What are the common pitfalls in a literary analysis? 翻译为:文学分析中...
Abstract:Miss Brill presents the old British bachelor Miss Brill's tragic theatrical life in France.By deliberately designing theatrical stages,Catherine Mansfield presents and then terminates the “Fourth Wall”in the text;by applying the third-person limited point of view,Mansfield makes the best us...
凯瑟琳.曼斯菲尔德(Katherine Mansfield)是20世纪初世界文坛上最富盛名的女作家之一.《白丽尔小姐》Miss Brill(1920)是其众多名篇中不可多得的一篇.该短篇小说体现了她小说创作的艺术技巧,语言风格独特,是一篇文体特征相当明显的文学作品.在《白丽尔小姐》这篇短篇小说中,曼斯菲尔德运用了大量的头韵、尾韵,打造出一种...