小王子[法]圣埃克苏佩里着,马振聘译.pdf [ 小王子 ] ——— 封面 ——— ~ 1 ~ [ 小王子 ] ——— 感谢 爱书网 提供图书模板 ——— ~ 2 ~ [ 小王子 ] ——— 献给 孩子们及做过孩子的大人
小王子PDF电子版 安东尼·德·圣-埃克苏佩里 作者: [法国] 安东尼·德·圣-埃克苏佩里,译者: 马振聘 / 马振骋 出版年: 2003-8 爱屋及乌,爱一个人会让周围的一切变得美好,连麦浪的金黄都会让人心醉。 爱同样意味着责任。因为“你现在要对你驯服过的一切负责到底”。爱与被爱都有责任,每一段我们曾经付出过...
27675 小王子吧 剑龙征宇 《小王子》所有版本《小王子》圣埃克苏佩丽著,马振骋译,北京:人民文学出版社,2002年,110页,cny7.80,中国国家图书馆《小王子》圣埃克苏佩里著,马振骋译,北京:人民文学出版社年,2003年,97页,cny22.00,中国国家图书馆... 分享1091 永春一中吧 末路天使羽翼 《小王子》中的经典语录(中英...
”意境的 ① 圣埃克苏佩里.2010.小王子[M].林珍妮,马振骋译. 辽阔无垠是 《小王子》的特色之一,也是它的魅力 南京 :译林出版社。文中引文均出于此 ,不再一一标 之一;最为重要的是 “小王子就是作者心 目中的 注。 57 有对人类处境的殷切关怀。小王子遍访六个星球 之荒谬和不可理解;又表达人们在其中...
[1]圣埃克絮佩里. 小王子. 马振骋. 北京:人民文学出版 社,2002 [2]Natahlie des Vallieres著 周冉译 圣埃克絮佩里天使与 作家 上海 世纪出版集团译文出版社,2006,1 [3][法]马塞尔·米诺著 袁俊生 党英媚译 永远的小王 子—圣埃克苏佩里神秘的一生 北京 文化艺术出版社,2005,6 ...
自2000年以来，市面上就出现了近百个不同的译本。而《小王子》的译者阵容也日益强大，除了国内法语界的众多重量级学者和翻译家，如马振骋、周克希、林秀清、马爱农等，还包括许多热爱《小王子》的文学爱好者。在众多的中译本中，周克希翻译的译本是出版印刷次数最多的版本。2001年6月上海译文出版社最先出版，同年...
除了得益于能快速查阅的电子词典和瞬间对照的中文版PDF外,更为重要的原因应是这本书确实有意思,能让人有一种耗脑子但又不是太耗脑子的微妙的喜感。稍作调整后,顺便把马振骋的中译本通读了一遍。再然后,(终于),下面为正章。2:《小王子》里,最不缺的是或脑残或半脑残的荒谬大人。国王疯狂地迷恋权威,蜗居在一...
惊叹于回光返照之余我开始审视其中这耐人寻味的原因。除了得益于能快速查阅的电子词典和瞬间对照的中文版PDF外,更为重要的原因应是这本书确实有意思,能让人有一种耗脑子但又不是太耗脑子的微妙的喜感。稍作调整后,顺便把马振骋的中译本通读了一遍。再然后,(终于),下面为正章。
而我所看到的中译本,也已有四个以上(本文所用的译本是马振骋先生的)。一部短短的仅仅五万字的童话,它凭什么打动了那么多人的心呢?孩子式的语言,深沉的智慧,或许是这奇妙的结合产生了神奇的吸引力?可是,从我所看到的一些解读文章来看,真正看懂了这个童话的人不多,大多数是局部了解,比如说有的人从中读到了“...
⑧圣埃克苏佩里,著.马振骋,译.圣埃克苏佩里小说选. 人的大地, 京:外国文学 社, 999. 参考文献: [][法]安托万·圣埃克苏佩里,著.林珍妮,译.小王子 (插图 ).南京:译林 版社,2008. [2]胡玉龙.小王子的象征意义[J]. 京语言文化大学学 报(哲学社会科学版), 998. [3]席艳红.心开天籁的境界———《小...