翻译:小寒食节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。 ...
杜甫《小寒食舟中作》全诗翻译赏析 杜甫《小寒食舟中作》全诗翻译赏析 《小寒食舟中作》 杜甫 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴冠。 春水船如天上坐,老年花似雾中看。 娟娟戏蝶过闲幔,片片轻下急湍。 云白山青万余里,愁看直北是长安。 注释: ⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。...
那一刻,我希望能有一双翅膀,飞回家中,与亲人们相聚,共度这个冷冷的寒食节。 小寒食舟中作杜甫,诗中情感真挚,表达了杜甫对家乡的深深思念。这首诗也展示了杜甫独特的写作风格,以及对离别和思念的细腻表达能力。 拓展知识:小寒是二十四节气中的一个,表示寒冷的天气已经开始,但还没有达到寒冷的顶峰。寒食节是在小...
杜甫《小寒食舟中作》全诗原文、注释、翻译和赏析 全诗 《小寒食舟中作》 作者:杜甫 佳辰强饮食犹寒, 隐几萧条带鹖冠。 春水船如天上坐, 老年花似雾中看。 娟娟戏蝶过闲幔, 片片轻鸥下急湍。 云白山青万馀里, 愁看直北是长安。 注释 小寒食:寒食节的一种,通常指清明节前一两天。
《小寒食舟中作》是唐代著名诗人杜甫于唐肃宗至德二年(757年)创作的。这一时期正值安史之乱,战乱给人民带来了深重的苦难。而杜甫在这期间经历了离乱、陷贼、家人失散等一系列人生变故,心境颇为沧桑。 此诗描述了诗人独自一人在船上度过寒食节的情景。诗人以“愁卧”开篇,暗示自己正身处困苦之中。而后通过描绘荒凉...
美丽的嬉戏的蝴蝶,幽闲地飞过船上的布幔。轻盈的一片片白鸥,高高翻下大江的激湍。 无边的白云青山,绵延一万余里。愁看正北方,那里是自己怀念的长安。【赏析】 这首诗作于大历五年(770)长沙。杜甫自到达长沙之后,总是住在船上,诗写寒食的次日在船中的感受。小寒食,即寒食的次日。
翻译:柏木小船在漂荡,漂泊荡漾河中央。 2、《小寒食舟中作》唐代:杜甫 春水船如天上坐,老年花似雾中看。 翻译:春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。 3、《舟中读元九诗》唐代:白居易 眼痛灭灯犹闇坐,逆风吹浪打船声。 翻译:看诗看到...
杜甫《小寒食舟中作》全诗翻译赏析 《小寒食舟中作》 杜甫 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴冠。 春水船如天上坐,老年花似雾中看。 娟娟戏蝶过闲幔,片片轻下急湍。 云白山青万余里,愁看直北是长安。 注释: ⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。 ⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。