はなたれ小僧。/流鼻涕的孩子。 いたずら小僧。/淘气鬼。 この小僧、承知しないぞ。/你这小子,我决不饶ráo你。 ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼ 免费领取>>从零开口说日语【专享班】 中教外教对话模式授课 生活场景学习地道日语表达...
原意是小和尚，小伙计，学徒等这些意思。日常生活和工作中，男性经常使用，用来做自谦语，是“我”的意思。通常指年轻的男性用小伙计，毛孩子这样的词来称呼自己，来谦虚的表示自己没有经验不懂事，多含开玩笑的语气。类似于中国的“鄙人，小的，小人。。。”一类的自谦语。
真知性天天管别人叫小..日语中小僧的意思,相当于汉语中的 〔小B崽子〕真知性天天管别人叫小僧,其用心之险恶,可见一般
【カメラ】【kamera】【名词】1. 【英】 camera ;照相机。（写真机。）カメラに収める。/照相；拍照。カメラのフラッシュをあびる。/被大家用闪光灯拍照。2. 摄影机，摄相机。（映画撮影机。）小僧 【こぞう】【kozou】【名词】1. 小和尚。（年少の僧。）2. 小伙计，学徒。（少年店员。
“小僧”在日语中既可指代年轻僧人、学徒等特定身份人群,也常用于日常对话中表达对孩童或年轻人的称呼,其含义随语境变化而带有亲昵、调侃或轻微调侃的色彩。具体可分为宗教、职业及社会文化三个层面的用法,语义层次丰富且需要结合具体场景判断情感倾向。 从宗教角度而言,“小僧”最基本的...
为了帮助广大日语爱好者通过漫画轻松愉快又养颜怡情地学习日语中以谚语为主的各种经典惯用表达,我们计划隔三差五推出《漫画日语惯用表达》系列之一期,每期解析一个经典表达,穿插颇具日本风情且生动活泼的漫画,并配以相应的幽默例句(偏重于职场商务用语...
この小僧! You little [young] rascal! 日常生活常用来骂年轻不懂事的毛孩子，相当于汉语的脏话〔小B崽子〕在日语中"厨"是什么意思 ? 开始是在2ちゃんねる（就是2ch啦 据说是日本最大匿名BBS）上出现的「〇〇厨」，即对某人某事很痴迷的人。现在一般是在网络上用来形容“从自己痴迷的领域突...
日语词汇 小僧 发音 こぞう(kozou) 词义 1. 年轻僧人。2. 日常对话中表达对孩童或年轻人的称呼(含义随语境变化)。 词性 名词 常见用法 根据语境变化,可表达亲昵、调侃或轻微调侃的色彩。 释义与使用例句: 在宗教场合,“小僧”指年幼的僧侣,与汉语中的用法相似。 在职业领域,如江户时代,“小僧”常用来指称学徒...
今天和重庆日语学习的大家分享的是一个词语「鼻たれ小僧」。 「鼻たれ小僧」(はなたれこぞう) 「鼻たれ小僧」从字面意义上看是流着鼻涕的孩子,同时还可以引申为幼稚无知、经验不足的人。 既然提到了「鼻たれ小僧」,大家知道这样一个日本的民间故事吗?