俺封常清犯了死罪,就说这些话了。 出处:《封常清谢死表闻》是唐代封常清所写,这篇表文表达了封常清在兵败后的复杂心情,他既有对自己兵败的愧疚,又有对国家大事的担忧以及对皇上的忠诚等多种情感。在翻译过程中,像“赤心”就直接说成“一片忠心”,“社稷”就解释成“国家”,这样更符合口语化的表达。“...
希望陛下明察。 恭敬地呈上这份表章,封常清叩头至地,罪该万死。
边令诚到潼关后，在驿南西街向封常清宣读敕令。跪听圣旨后，封常清言道：“我讨贼无方，令国家蒙羞，死所甘心。但身死之后，有表章奏与皇上，请公公予以上达天听。”言毕，随身取出早已准备好的奏表，递给边令诚，然后，跪地伏首，慷慨受刑。封常清在临终表章中，先陈述自己东京失陷后之所以败...
谁能帮我翻译一下《封常清谢死表闻》?原文在下面身既死矣,归葬山阳.山何巍巍,天何苍苍.山有木兮国有殇.魂兮归来,以瞻河山. 身既殁矣,归葬大川.生即渺渺,死亦茫茫.何所乐兮何所伤.魂兮归来,莫恋他乡. 身既没矣,归葬南瞻.风何肃肃,水何宕宕.天为庐兮地为床.魂兮归来,以瞻家邦. 身既灭矣,归葬...
身体已经死了，回去葬在大河之滨。活着是飘渺的，死了也是渺茫的。有什么换了又有什么悲伤。英魂啊归来吧，不要留恋异乡。身体已经没有了，回去葬在南瞻部洲（PS：我也不知道这是什么，只知道是佛教用语。）。风是多么的萧索，水是多么的跌宕。把天当作房顶啊把地当作床。英魂啊归来吧，来让自己的...
谁能帮我翻译一下《封常清谢死表闻》?原文在下面 身既死矣,归葬山阳。山何巍巍,天何苍苍。山有木兮国有殇。魂兮归来,以瞻河山。 身既殁矣,归葬大川。生即渺渺,死亦茫茫。何所乐兮何所伤。魂兮归来,莫恋他乡。 身既没矣,归葬南瞻。风何肃肃,水何宕宕。天为庐兮地为床
《封常清谢死表闻》原文及翻译。 安史之乱,兵战凶危,大宦官监军边令诚这位大人却也想指手画脚一番。这打仗可不是儿戏,高仙芝自然不能听这位的话乱来。这宦官翻脸比翻书还快,按史书的说法就是“易怒而难消”,立马向玄宗皇帝上谗言,把高仙芝、封常清的“败绩”添油加醋
封常清之死与天宝末年政局研究——以P.3620《封常清谢死表闻》为中心 陈飞飞;杜晓蓉 【摘要】封常清,蒲州猗氏(今山西省临猗县)人,唐朝蕃将.他和高仙芝的死一直以来被史学家认为是唐王朝自毁长城之举,这一事件严重地助长了安史叛军的嚣张气焰,以致于京师长安迅速陷落,玄宗被迫无奈撤出京师,驾幸蜀地.敦煌文书...
「MSN第143期」昨夜将军连晓战,蕃军只见马空鞍。邀您共读封常清《谢死表闻》 49 2022-09 3 「MSN第142期」长得好的橘子可不一定是个好东西。邀您共读刘基《卖柑者言》 48 2022-09 4 「MSN第141期」 梦里不知身是客,别时容易见时难。邀您共读韩熙载《上睿帝行止状》 ...
这是燕垒生写在天行健里写的葬歌国殇，跟封常清的表章没有一点关系