寻隐者不遇 唐·贾岛 松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处。 【翻译译文】 苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了?他说,师傅已经采药去了。 还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。 【注释解释】 1.寻:寻访。 2.隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做...
于是猜想隐者乘车出游,临水垂钓,表现隐者的生活恬适雅趣。后八句宕开一层,写周围的草色松声使寻访者陶然,因而寻访不遇亦无所谓,使其悟出隐者生活的情趣。因此,乘兴而来,尽兴而返,自得其乐,大有君子风度。(刘建勋 ) 【英语翻译】:AFTER MISSING THE RECLUSE ON THE WESTERN MOUNTAINTo your hermitage here on ...
诗中,隐者在“云深不知处”,但毕竟“只在此”,还是有目标可见的,而此诗中的隐者,行迹更加漂泊不定,难以捉摸。 “寻真误入蓬莱岛”,首句点出寻访的地点,这位隐士看来是个道士,诗人称之为得道成仙的“真人”,足见敬仰之情。“误”二字,既说明诗人是不知不觉中来到此地的,也表现了他对此幽寂之景的惊异之...
赏析四 这是一首寻隐诗,诗中描写了一种超脱世俗的情致,也表达了诗人寻找隐士却未能相遇的遗憾。诗的第一句指明了寻找隐士的地点、人物,后面则是童子的具体回答,通过童子的语言表达了隐士的风采:他行踪不定,常常进山采药、治病救人,而没有固定的时间和地点。虽然并没有直接描写隐士,但隐士的形象已经变得非常清晰。
寻隐者不遇译文及注释 译文 苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。 他还对我说,就在这座大山里,可山中云雾缭绕,不知他行踪。 注释 ⑴寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。不遇:没有遇到,没有见到。
《寻隐者不遇/孙革访羊尊师诗》原文及翻译赏析1 松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处。 ——唐代·贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》 译文及注释 译文 苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。 只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
赏析 鉴赏 这是一首描写隐逸高趣的诗。诗以“寻西山隐者不遇”为题,到山中专程去寻访隐者,当然是出于对这位隐者的友情或景仰了,而竟然“不遇”,按照常理,这一定会使访者产生无限失望、惆怅之情。但却出人意料之外,这首诗虽写“不遇”,却偏偏把隐者的生活和性格表现得历历在目;却又借题“不遇”,而淋漓尽...
贾岛《寻隐者不遇》原..贾岛《寻隐者不遇》原文翻译及赏析寻隐者不遇贾岛松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。[注释]1.寻:寻访。2.隐者:古代隐居在山林中的人。3.童子:这是指隐者的弟子。4.处:地方。作者简介:
古诗《寻隐者不遇》原文翻译及赏析 诗文 松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。 唐代:贾岛 译文 苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。 只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。 注释 寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一...