“寻蒙国恩”是说“不久又蒙受国家恩命”,是被动句。“蒙”是“蒙受”,表示被动。“犹蒙矜育”是说“尚且还受到怜悯养育”,是被动句。“蒙”是“受到”,表示被动。 【点睛】古代汉语与现代汉语的句法大致相同,但也存在着不少差异。这些与现代汉语存在较大差异的句式,就叫文言特殊句式。文言特殊句式包含以下...
1. "寻蒙国恩"解析:"寻"字本义为时间副词"不久","蒙"是"承受"的敬辞,整体对应现代汉语"蒙受国家恩典"的表述。2. "除臣洗马"解析:"除"是古代官职任命术语,"洗马"指太子洗马(东宫属官)。需要准确转换官职名称,避免将"洗马"误解为字面劳动动作。3. "岂敢盘桓"解析:"盘桓"本指徘徊不前,此处引申为拖延...
“寻蒙国恩,除臣冼马”这句话出自李密的《陈情事表》。为了更好地理解这句话,我们可以将其分解为几个部分进行解释: 寻:在这里是“不久”的意思。它表示时间上的紧接着或随后的某个时刻。 蒙国恩:“蒙”是受到、得到的意思,“国恩”则是指国家的恩惠或君主的赏识与恩赐。整体意思是作者不久之后得到了国家的...
综上所述,整句话的意思是:“不久,(我)又蒙受国家恩命,被任命为(太子的)洗马。” 这表明在不久之前,李密受到了朝廷的重用,被赋予了重要的官职。然而,尽管有这样的殊荣,他仍然因为需要照顾年迈多病的祖母而难以赴任。 总结 通过对“寻蒙国恩,除臣洗马”这句话的解释,我们可以了解到李密在受到朝廷重用之际所...
蒙受，承受的意思。蒙受
“寻蒙国恩”是说“不久又蒙受国家恩命”,是被动句。“蒙”是“蒙受”,表示被动。“犹蒙矜育”是说“尚且还受到怜悯养育”,是被动句。“蒙”是“受到”,表示被动。解题步骤 高中文言文特殊句式是指在文言文中,具有特殊结构或用法的句式。常见的高中文言文特殊句式包括:并列句、独立主格、倒装句、比拟句、...
3.一词多义词语例句意义或用法①某启:昨日蒙教动词,承蒙②素蟫灰丝时蒙卷轴动词,遮蔽、覆盖。(1)蒙(《黄生借书说》)③寻蒙国恩,除臣洗马动词,蒙受(《陈情表》)①辟邪说,难壬人动词,排斥②蜀道之难,难于上青天形容词,与“易”相对(2)难(《蜀道难》)③奉命于危难之间《出名词,灾难师表》①终必不蒙...
寻蒙国恩 除臣洗马翻译 “寻蒙国恩,除臣洗马”出自西晋诗人李密的古诗作品《 陈情表 》。 【词语释义】 寻:不久 除:拜官受职 洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官 【译文】不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站...
翻译：朝廷又特地颁下诏书,任命我为郎中,不久（我）又蒙受国恩,任命我为洗马。拜：授官。寻：不久。除：任命官职。洗马：官名。太子的属官，在宫中服役，掌管图书。
“寻蒙国恩”中的“寻”在此处并非指寻觅或寻找之意,而是表达时间之短暂,有“不久”之含。 用法背景: 这一用法在古代文献中颇为常见,古人在行文中常以“寻”字来表达时间之流转,犹如今人言“不久之后”。 短语出处: “寻蒙国恩”出自古代经典文献,如《陈情表》等,意为“不久之后,蒙受国家之恩泽”。 情感...