“寻向所志”可以翻译为“Seeking the direction of one's aspirations”,意思是“寻求个人志向的方向”。 同义词: “Pursuing one's aspirations and goals” “Finding one's life's purpose” 请问还有其他内容需要翻译吗?
寻向所志这句话的翻译是:“寻找以前所做的标记。” 这句话出自东晋文学家陶渊明的《桃花源记》。在这句话中,“寻”意味着寻找,“向”指的是以前,“志”是动词,表示做标记。这句话描述的是故事中的渔人,在离开桃花源后,他沿着原来的路线返回,并且在各个地方都做了标记。当渔人回到郡城后,他去见太守,并告...
寻向所志的翻译寻向所志的翻译 寻向所志:寻找以前所做的标记。(寻,寻找。向,先前。志,名词,做的标记。) 寻向所志出自东晋诗人陶渊明的《桃花源记》:既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。意思是寻找以前所做的标记。
寻找以前所做的标记。 '寻向所志'的直接翻译 '寻向所志'这一词组,直接翻译即为“寻找以前所做的标记”。在此,“寻”意为寻找或搜寻,“向”可理解为先前或之前,“所志”则指的是所做的标记或记号。这一翻译直接传达了词组的基本含义,即回溯过往,寻找之前留下的痕迹或指示。...
翻译下面的句子。(4分) (1)太守即遣人随其往,寻向所志。 —___ (2)不复出焉,遂与外人间隔。 —译文:不再出去,于是和桃花源以外的世人隔绝了来往。相关知识点: 试题来源: 解析 译文:太守立即(随即)派人跟随他前往,寻找以前所做的标记 反馈 收藏 ...
解析 【解析】寻找过去做下的记号,结果迷了路,不再找到去桃花源的路了。 结果一 题目 【题目】翻译句子。寻向所志,遂迷,不复得路。 答案 【解析】寻找以前所做的标记,竟迷失了方向,再也没找到路。相关推荐 1【题目】翻译句子。寻向所志,遂迷,不复得路。反馈 收藏 ...
翻译为：太守立即派遣人员跟随他前往，寻找渔人先前作的记号，最终迷路了，后来再也找不到通往桃花源的路了。出自《醉翁亭记》，原文节选如下：既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。
百度试题 结果1 题目【题目】用现代汉语翻译下列句子。寻向所志,遂迷,不复得路。 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】寻找先前所做的记号,竟然迷失了方向,再也找不到通往桃花源的路了。 反馈 收藏
百度试题 结果1 题目翻译句子。 寻向所志,遂迷,不复得路。 相关知识点: 试题来源: 解析 寻找以前所做的标记,竟迷失了方向,再也没找到路。反馈 收藏