一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。 《对酒》译文 不吝惜花费千金去买一把好刀,用貂皮大衣去换美酒也算得上豪迈。 应该多珍惜这一腔革命的热血,将来献出它时,定能化成碧绿的波涛。 《对酒》的注释 对酒:指此诗为对酒痛饮时所作。 宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。 貂裘换酒:...
《对酒》(秋瑾)原文及翻译秋瑾生活的时代人们已经痛感到整个中国的极度女性化因此涌现出一批豪侠刚烈之士以夸张的男性化生活姿态向传统社会挑战 《对酒》(秋瑾)原文及翻译 对酒 秋瑾 系列:古诗三百首 对酒 不惜千金买宝刀, 貂裘换酒也堪豪。 一腔热血勤珍重, 洒去犹能化碧涛。 注释 1吴芝瑛《记秋女侠遗事》提到,...
秋瑾的“貂裘换酒”，换掉的是中国妇女几千年的奴隶身份，换来的是一个崭新的男女关系时代的发端。即使从最庸俗的实利角度出发，今天的男女也应该感谢秋瑾和她的同志们，因为中国女人从那时起，可以不穿裙子了。借用一句雪莱的名言说：“不穿裙子的时代来了，不穿裤子的时代还远吗?”不过放眼全中国...
秋瑾回国后的革命壮举和慷慨就义，是大多数人都知道的。这里只说秋瑾爱穿男装，是代表了当时中国最觉醒的女性的时装潮流。当时女性觉醒的标志，就是争取有与男人一样的权利。读她的《对酒》，不知道的会以为这是爷们写的。其实中国的男性写的东西，多数是女性化的。一千多年前的花蕊夫人早就痛骂过：...
翻译 译文及注释 翻译不吝惜花很多钱买一把好刀,貂皮大衣换酒喝也算是豪迈了。要爱惜自己的生命,为了伟大的理想,值得抛洒鲜血,做出惊天动地的事业。注释①吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀,诗当写于此时。这首诗表现了秋瑾轻视金钱的豪侠性格和杀身成仁的革命精神。②貂裘换酒:以貂皮制...
对酒 近代/ 秋瑾 不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。 一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。 秋瑾 秋瑾(1875年11月8日-1907年7月15日),女,中国女权和女学思想的倡导者,近代民主革命志士。第一批为推翻满清政权和数千年封建统治而牺牲的革命先驱,为辛亥革命做出了巨大贡献;提倡女权女学,为妇女解放运动的发展起到了...
出自:[清代]秋瑾所作《对酒》 拼音:diāo qiú huàn jiǔ yě kān háo 。 诗句:貂裘换酒也堪豪。 繁体:貂裘換酒也堪豪。 上一句:不惜千金买宝刀, 下一句:一腔热血勤珍重, 翻译:用貂皮大衣换酒也算得上豪迈 《对酒》原文 [清代] 秋瑾 不惜千金买宝刀,貂裘换酒1也堪豪。
作者:秋瑾 原文: 不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。一腔热血勤珍重,洒去犹能化碧涛。 翻译及赏析: 不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。 (1)对酒:指此为对酒痛饮时所作。(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,在日本留学时曾...