在英语中,“对等词”(equivalent words)指意义、用法或功能相近的词汇,能够在特定语境中替换使用而不改变句子核心含义。这类词在语言学习中具有重要价值,帮助提升表达的灵活性和准确性。以下从定义、分类、作用及注意事项展开说明。 一、对等词的核心定义 对等词并非完全同义词,而是基...
对等词是指意义相等或相近的词。具体来说：定义：对等词，在语言学中，指的是在两种或多种语言间，具有相同或相近意义的词汇。这些词汇在各自的语境中，能够传达出相同或相似的信息。翻译中的应用：在翻译过程中，寻找对等词是一项关键任务。它要求翻译者准确理解原文的含义，并在目标语言中找到最合适的...
对等相当的词语1.相等:表示数量、质量等各方面都相同。 2.相当:表示程度、价值等方面相当。 3.相似:表示形状、大小、颜色等方面相似。 4.类似:表示类型、性质等方面类似。 5.相符:表示数量、质量等方面完全一致。 6.相若:表示年龄、地位等方面相当。 7.平等:通常指人们在法律地位、权利、机会等方面享有同样的...
对等词是指在语义上相等或相近的词。具体来说：语义相等：对等词在意义上是完全相等或非常接近的。在不同的语言间进行翻译时，对等词是寻找目的语中与原语意义相同的词汇的过程。语境差异：需要注意的是，尽管两个词可能是对等词，但在不同的语境中，它们的具体含义和用法可能会有所不同。例如，“tens...
表示对等两个字的词语 一、表示对等两个字的词语有“相当”。这词读“xiāng dāng”,出处的话很常见啦,在很多文学作品和日常表述中都会用到。它的解释就是两方面差不多、配得上或能够相抵。造句:“他们俩的实力相当。”近义词可以是“相等”,反义词比如“悬殊”。 二、“等同”也是哦。读音是“děng tóng”...
对等词,equivalent 1)equivalent[英][?'kw?v?l?nt][美][?'kw?v?l?nt]对等词 1.The results show that,(1)CELD is used in mainland with a comparatively low frequency,(2)it is mainly applied in the learning tasks of Chinese-English translation and English writing,and(3)it is expected to...
对等词是指在对话或文本中相同或相似含义的词语，比如"买"和"卖"、"爱"和"恨"、"快"和"慢"等等。对等词常常被用来表达同一概念的不同方面，以便更好地描述一个事物的特征。在语言学中，对等词被称为"近义词"，但它们...
双语或多语词典中目的语与源语在意义上具有对应等值关系的语词或短语,彼此互称对方为对等词。 英文名称 exicographical equivalent 所属学科 语言文字 传统双语词典编写的主要任务和方法就是在一种语言与另一种语言之间寻找词汇单位的对等词。一般来讲,词条中的每个义项与其目的语之间大多能找到若干个对应或对等词,但...
指不同语言间可以对译的词。如英语的friend可用汉语的“朋友”来译,汉语的“朋友”也可用英语的friend来译。有的意义完全对等,是对等词。有的是以某个或某些意义形成对应,其他意义并不对应，即两个词的意义多少不对等。对应词，是具有性别、方向、左右等相对但不对立的性质，是能构成一对的词，不是...