翻译:公明仪为牛弹奏曲名是《清角》的音乐,牛低头依旧吃草。不是牛没听见,是不适合它的耳朵听。转而发出牛虻的声音,孤单牛犊的鸣叫声,那就牛马上摇摆尾巴,竖起耳朵,踮着小步仔细地听。 成语寓意: 该成语典故原是说牛听不懂高雅的《清角》琴曲,只能听那些“蚊虻之声”“孤犊之鸣”。公明仪将高雅的乐曲演奏给...
【《对牛弹琴》阅读答案】 阅读训练 1.解释: ①为:给; ②如故:像先前一样; ③鸣:叫声; ④奋:竖起。 2.翻译: 非牛不闻,不合其耳也。 译文:不是牛不要听,是曲调不悦它的耳。 3.这个寓言故事的寓意是:说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理,都是不可取的。 (1)解释下面加点词。 ①伏食如故( ) ...
对牛弹琴的意思是讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。下面小编整理了对牛弹琴文言文翻译及注释,供大家参考。 1《对牛弹琴》翻译 有个弹琴能手叫公明仪,他对牛弹奏一首名叫《清角》的琴曲, 牛低着头吃草,就好像没听见任何声音一样。不是牛没有听见,是这美妙的曲子不适合牛的耳朵而已。
对牛弹琴文言文原文翻译原文: 昔有沙门,闻琴音,心悲泣。人或问之,曰:“琴音哀,何为悲泣?”沙门曰:“吾闻牛鸣,心常怀悲。今闻琴音,如闻牛鸣,是以悲泣。”或曰:“牛鸣何悲?”沙门曰:“牛鸣者,我昔所畜。闻其鸣声,心辄悲泣。今虽释牛,悲心未已。琴音虽异,悲心相类,是以悲泣。” 翻译: 古时候有...
翻译: 从前有一位士人,性情恬淡,喜欢弹琴。一天,他闲逛到郊外,听到牛叫声,悠扬动听,心中有所感触,于是在树下弹奏了一曲。琴声一开始,牛停下来侧耳倾听,似乎在听。士人自得其乐,以为牛也能理解音乐,乐而忘返。 不久,风转琴声,渐渐变得幽深。牛却低头吃草,对琴声恍若未闻。士人惊讶,认为牛不解音乐,于是停止弹琴,...
对牛弹琴文言文带翻译昔者,孔子游于匡,有客从楚至,曰:“夫子何为?”孔子曰:“吾欲以琴鼓琴,而弹之牛耳。”客曰:“牛非乐器,夫子何为?”孔子曰:“牛虽非乐器,然其心有知,吾欲以琴之音感其心,使知音之道。夫音者,通于天地,贯于人心,虽牛之无知,亦能感之。吾故曰:‘对牛弹琴。’” 客曰:“然则...
好事者闻言,默然良久,曰:“吾闻对牛弹琴,今日始信。子之才,固非吾辈所能及也。” 牧童笑而不答,骑牛而去。 译文: 从前有一位士人,他非常喜欢音乐,尤其喜欢琴瑟的声音。有一天,他在郊外游玩,看到一位牧童骑在牛背上回家。士人看到牧童牧牛时的悠闲自在,心生羡慕,便想和牧童一起谈论音乐之道。于是,士人下马...
牛弹琴者,岂非徒劳哉!夫琴者,乐器也,音声悠扬,谐和入耳。牛者,牲畜也,愚钝无知,不通音律。以琴声弹于牛前,牛岂能听之?虽欲听之,亦不能解其意。是以牛弹琴,乃是无益之事,徒费光阴耳。 孔子归国后,遂以此事告诫弟子:“人生在世,当择善而从,勿以无用之事,荒废光阴。牛弹琴者,即是一例。吾等当以此...
翻译释: 古时有一位琴师,擅长弹奏琴曲,然而他所弹奏的琴曲,牛却不认识。有一天,琴师在郊外游玩,遇到一头牛,看到牛静静地站着,心想:“我想试弹琴曲,看看牛是否能识别。”于是坐在牛的旁边,抚琴而弹。 琴师弹琴的时候,牛瞪大眼睛站着,好像什么都不懂。琴师不禁感叹:“这牛对琴音竟然没有反应,真是对牛弹琴啊...