其中,“对曰”表示回答,“君何患焉”意为“你有什么可担心的呢”,“若阙地及泉隧而相见”意为“如果挖地挖到了泉水,从地道里见面”,“其谁曰不然”意为“那谁又能说不是这样呢”。这样的翻译既保留了原文的语气,又准确地传达了原文的意义。
对曰:“君何患焉,若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融。”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄。”遂为母子如初。 (1) 下列加粗字的解释不正确的一项是 [ ] 遂寘姜氏于城颍 寘:通“置”,安置。 公赐之食,食舍肉 食:粮食,这里指代“...
【题目】古文翻译颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉!若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?"公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄!"遂为母子如初。 相关知识点: 阅读 文言文阅读 实词理解题 ...
颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉、隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩!”遂为母子如初。君子曰:“颍考叔,纯孝也。爱其母,施及庄公。” (选自《左传•郑伯克段于鄢》,有删节...
【原文】公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也洩洩。” 1028 2018-07 2 【原文】对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。 809 2018-06 3 【常用词】告 361 2018-06 4 【常用词】谓 365
联系电话：0755-89325485（ 工作日：9：00~18：00 ）
联系电话：0755-89325485（ 工作日：9：00~18：00 ）
颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之外,其乐也泄泄!”遂为母子如初。君子曰:“颍考叔,纯孝也,爱其母,施及庄公。诗曰:‘孝子不匮,永锡尔类。’其是之谓乎?” 21、颍考叔...
遂置姜氏于城颖,而誓之曰:「不及黄泉,无相见也。」既而悔之。……对曰:「君何患焉?若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?」公从之。公入而赋:「大隧之中,其乐也融融!」姜出而赋:「大隧之外,其乐也泄泄!」遂为母子如初。——《隐公元年》 鲁隐公元年(前722年)是中国历史学上非常重要的一年,因为它是孔子...
古文翻译颍考叔曰:“敢问何谓也?”公语之故,且告之悔。对曰:“君何患焉!若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?”公从之。公入而赋:“大隧之中,其乐也融融!”姜出而赋:“大隧之