寡人之于国也尽心焉耳矣翻译:我对于国家,很尽心竭力的吧! “寡人之于国也,尽心焉耳矣 ”的意思是:我对于国家,总算尽了心啦。 【出处节选】《寡人之于国也》——先秦·孟子弟子 梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。
狗彘食人食而不知检,涂有饿莩(piǎo)而不知发,人死,则曰:‘非我也,岁也。’是何异于刺人而杀之,曰:‘非我也,兵也?’王无罪岁,斯天下之民至焉。 译文 梁惠王说:我对于国家,(也算)是尽心啦!黄河以北遭遇荒年,就把那里的百姓迁移到黄河以东,把黄河以东的粮食运到黄河以北;黄河以东遭遇荒年也是这样。
【解析】我对国家也是尽心尽力了啊,或我对国家也算是(也可以说是)尽心尽力了啊这是句子的全部意思,其中,“寡人”,我们都知道它是指代皇帝;“之”连接词,无实义;“于”可译为对于,“国”一国家;“也”,句末助词,无实义;“尽心”一尽心尽力;焉、耳、矣,都是助词,可以连着翻译,为“啊”,“耳”单个字为...
翻译:寡人之于国也,尽心焉耳矣。相关知识点: 试题来源: 解析 我对于治理国家所持的态度,在这上面真的是用尽心机啊。反馈 收藏
3.用现代汉语翻译句子。 填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。 3 梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者;邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?” 孟子对曰:“王好战,请以战喻:填然鼓之...
解析 【解析】答梁惠王说:“我治理国家,真是费尽心力了。”考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:“寡人”是古今异义词。关键字:寡人:寡德之人:是古代国君对自己的谦称。焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。 结果一 题目 梁惠王曰:寡人之于国也,尽心焉耳矣.怎么翻译? 答案 梁惠王说...
翻译:梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣!河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。相关知识点: 试题来源: 解析 梁惠王说:“我对于我的国家,(可以说)把全部精力都放在它上面了。河内地区年成无收,就把那里的百姓迁移到河东地区去,把粮食输送到河内地区去;河东...
梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?” 翻译: 梁惠王说:“我对于国家,很尽心竭力的吧!河内遇到饥荒,就迁移那里的灾民到河东去,转移河东的粮食到河内。当河东发生灾荒的时候也是这样...
梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民于河东,移其粟于河内;河东凶亦然。察邻国之政,无如寡人之用心者。邻国之民不加少,寡人之民不加多,何也?” 孟子对曰:“王好战,请以战喻。填然鼓之,兵刃既接,弃甲曳兵而走。或百步而后止,或五十步而后止。以五十步笑百步,则何如?”曰:“不可...