寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。 译文:深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。 注释:萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《...
“寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜”的翻译是:深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。 诗句“寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜”的深度解析 诗句的直译解释 “寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜”这句诗,其直译意为:在深...
其中,“寒日萧萧上琐窗”,言冬日之寒阳,伴随着萧瑟风声,缓缓爬上精致的窗棂;“梧桐应恨夜来霜”,则是借梧桐之态,抒发对夜霜降临,寒意侵人的感慨,似乎梧桐亦对此有所怨恨。整句诗以景寓情,展现了冬日之寒冷与孤寂。
寒日萧萧上琐窗梧桐应恨夜来霜翻译如下：秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。原诗：《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑...
1寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。出自宋代李清照的《鹧鸪天·寒日萧 萧上琐窗》 寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。 秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。 1寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜赏析这首词写秋景,寄乡愁,是一首 典型的易安晚期作...
“萧萧”这里是萧条、寂寞之意。“琐窗”是雕有连琐图案的窗棂。“上”字写出寒日渐渐升高,光线慢慢爬上窗棂,含着一个时间的过程,表明作者久久地观看着日影,见出她的百无聊赖。梧桐早凋,入秋即落叶,“恨霜”即恨霜落其叶。草木本无知,所以,梧桐之恨,实为人之恨。从而借景抒情,绘出了作者的孤独和寂寥。
出自宋代李清照的《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。 译文及注释编辑本段回目录 译文深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团...
寒日萧萧上琐窗，梧桐应恨夜来霜。 酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。 秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。不如随分尊前醉，莫负东篱菊蕊黄。 秋天 ， 写景 ， 借古寄怀 ， 思乡抒情 译文及注释 译文 深秋惨澹的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜...