这首《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼创作的一首词。词中描述了苏轼作为地方长官的一次出猎活动,借历史典故抒发了作者杀敌为国的雄心壮志,体现了为了效力抗击侵略的豪情壮志,并委婉地表达了期盼得到朝廷重用的愿望。 1. 译文: 我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎著苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿...
用一“狂”字笼罩全篇，藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。接下去的四句写出猎的雄壮场面，表现了猎者威武豪迈的气概：词人左手牵黄犬，右臂驾苍鹰，好一副出猎的雄姿！随从武士个个也是“锦帽貂裘”，打猎装束。千骑奔驰，腾空越野！全城的百姓也来了，来看他们的太守行猎，万人空巷。这是怎样一幅声势浩大的...
【作品名称】:江城子·密州出猎 【拼音】:jiāng chéng zǐ· mì zhōu chū 【创作年代】:北宋 【作者】:苏轼 【体裁】:词 【主题】:爱国、励志、抒怀 【出处】:《东坡乐府》 作品原文 老夫聊发少年狂。左牵黄。右擎苍。锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报...
熙宁七年,苏轼由杭州通判迁为密州知州。当时密州旱灾和蝗灾频发,西北边境也常常受到西夏军队的侵扰。他在此任职期间不但尽力改善人民生活,还渴望驰骋疆场,抗击外敌。这首词是次年冬天苏轼与同僚出城打猎时所作。02字词释义“江城子·密州出猎”,江城子:词牌名。密...
《密州出猎》原文及翻译如下: 原文:《江城子·密州出猎》老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。 翻译:我姑且抒发一下少年时的狂傲之...
江城子·密州出猎 北宋·苏轼 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍, 锦帽貂裘,千骑卷平冈。 为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。 酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨? 持节云中,何日遣冯唐? 会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。 【译文】 我姑且抒发一下少年人的狂傲之气,左手牵着黄狗,右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华...
《江城子·密州出猎》 (宋) 苏轼 (又名苏东坡)选自《东坡乐府笺》 老夫聊发(fà)少年狂,左牵黄,右擎 (qíng) 苍.锦帽貂裘 (diāoqiú),千骑 (jì) 卷 (juǎn) 平冈.为(wèi)报倾城随太守,亲射虎,看孙郎. 酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼. ...
《江城子·密州出猎》原文 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。 酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。 《江城子·密州出猎》翻译 我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰。戴着锦缎做的帽...
密州出猎 宋 苏轼 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。 酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。 01.译文/注释 译文 我姑且抒发一下少年的豪情壮志...