宫之奇谏假道是春秋时期著名的谋略典故,记载了虞国大夫宫之奇以“唇亡齿寒”之理劝诫虞公拒绝晋国借道伐虢的史实。这一事件揭示了小国间相互依存的重要性,以及忽视地缘政治的后果。下文将从原文翻译、历史背景、核心论点等角度展开分析。 原文与翻译解析 原文节选:“晋侯复...
虞公不听,遂假之道。💡翻译: 晋国想借道虞国去攻打虢国。宫之奇劝阻说:“借道一次已经很过分了,怎么可以再借呢?俗话说‘辅车相依,唇亡齿寒’,就是说的虞国和虢国的关系。老天对谁都没有偏爱,它只帮助有德行的人。黍稷不是香的,只有美德才是香的。”虞公不听,还是借道给晋国。0 0 发表评论 发表 作者最...
1、《宫之奇谏假道》原文及翻译译文 《宫之奇谏假道》原文及翻译左传 宫之奇谏假道(僖公五年)作者:左丘明 原文: 晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:“虢,虞之表也,虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可玩,一之为甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也。” 公曰:“晋,吾宗也,...
翻译: 晋侯复假道于虞以伐虢。 晋侯又向虞国借路去攻打虢国。 宫之奇谏曰:“ 宫之奇劝阻虞公说:“ 虢,虞之表也。 虢国,是虞国的外围。 虢亡,虞必从之。 虢国灭亡了,虞国也一定跟着灭亡。 晋不可启,寇不可翫。 晋国的这种贪心不能让它开个头,这支侵略别人的军队不可轻视。 一之谓甚,其可再乎? 一次...
宫之奇谏假道,晋侯复假道于虞以伐虢。译文:晋侯又向虞国借路去攻打虢国。注释:晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今...
《宫之奇谏假道》出自《左传》,讲述了虞国大夫宫之奇力劝国君拒绝晋国借道攻打虢国的故事。晋国以借道为名,实则意图吞并虞国,宫之奇通过分析晋国的野心、虞虢两国的依存关系,以及“唇亡齿寒”的利害逻辑,试图阻止虞公同意借道,但最终虞公因短视而亡国。以下为具体译文及解析: 一...
@翻译文言文左传宫之奇谏假道翻译 翻译文言文 以下是《左传·宫之奇谏假道》的翻译: 原文: 晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:“虢,虞之表也。虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可翫。一之谓甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也。” 公曰:“晋,吾宗也,岂害我哉?”对曰:“...
《宫之奇谏假道》原文及译文 《宫之奇谏假道》原文及翻译 原文: 晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:“虢,虞之表也,虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可玩,一之为甚,其可再乎?谚所谓‘辅车相依,唇亡齿寒’者,其虞、虢之谓也。” 公曰:“晋,吾宗也,岂害我哉?”对曰:“大伯、虞仲,大王之昭也,大伯不...