客有问陈季方①:“足下②家君太丘,有何功德,而荷天下重名③?”季方曰:“吾家君譬如④桂树生泰山之阿⑤,上有万仞⑥之高,下有不测之深;上为甘露所沾,下为渊泉⑦所润。当斯⑧之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深?不知有功德与无也!” ——节选自《世说新语•德行》【注释】①陈季方:即陈谌,陈寔的儿子。②...
客有问陈季方①:"尊君太丘,有何功德而荷天下重名?"季方曰:"家君譬如桂树生泰山之阿②,上有万仞之高,下有不测之深;上为甘露所沾,下为渊泉所润.当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深,不知有功德与无也!"言之而去.【注释】①陈季方:即陈谋,陈元方亲弟,陈太丘的第六个儿子.②阿:山脚.(1)解释下面加...
《客有问陈季方》原文、译文及注释 《客有问陈季方》原文：客有问陈季方：“足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深？不知有功德与无也。”注释：1. 足下：...
【原文】客有问陈季方：“足下家君太丘有何功德，而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高、渊泉之深？不知有功德与无也。”【译文】有人问陈季方说：“您的父亲太丘，有什么功德，而担当天下如此好...
客有问陈季方:“足下家君太丘有何功德而荷天下重名?①”季方曰:“吾家君譬如桂树生泰山之阿,上有万仞之高,下有不测之深②;上为甘露所沾,下为渊泉所润③。当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深!不知有功德与无也!” 【注释】 ①家君:父亲。对自己或他人父亲的尊称。荷(hè):担当;承受。重名:大名。
客有问陈季方①:“足下②家君太丘有何功德而荷天下重名③? ”季方曰:“吾家君譬如桂树生泰山之阿④,上有万仞⑤之高,下有不测之深;上为甘露所沾,下为渊泉 所润。 当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深?不知有功德与无也。 ”【注】①陈季方:陈谌,陈寔的儿子。②足下:对对方的尊称,您。 ③荷天下...
客有问陈季方:“足下①家君太丘,有何功德而荷②天下重名?” 季方曰:“ 吾家君譬如桂树生泰山之阿③,上有万仞之高,下有不测之深;上为甘露所沾④,下为渊泉所润。当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深,不知有功德与无也!” 【注释】 ①足下:对人的敬称,多用于同辈之间。家君:尊称别人的父亲,或者对人...
以下是《世说新语》中记载的《客有问陈季方》的原文及翻译: 原文: 客有问陈季方:“足下家君太丘,有何功德而荷天下重名?”季方曰:“吾家君譬如桂树生泰山之阿,上有万仞之高,下有不测之深;上为甘露所沾,下为渊泉所润。当斯之时,桂树焉知泰山之高,渊泉之深!不知有功德与无也!” 翻译: 有位客人问...
客kè有yǒu问wèn陈chén季jì方fāng:“足zú下xià家jiā君jūn太tài丘qiū,有yǒu何hé功gōng德dé,而ér荷hè天tiān下xià重chóng名míng?”季jì方fāng曰yuē:“吾wú家jiā君jūn譬pì如rú桂guì树shù生shēng泰tài山shān之zhī...
客问陈季方:“足下家君太丘,有何功德而荷天下重名?”季方以桂树生泰山之阿为喻,言桂树不知泰山之高、渊泉之深,喻家君亦不知功德有无。 详版: 客有问陈季方:“足下家君太丘有何功德,而荷天下重名?”季方曰:“吾家君譬如桂树生泰山之阿,上有万仞之高,下有不...