荷兰语gezellig就是这样一个单词,你没办法简单地用一个英文词汇来解释它的含义。当你和朋友都在酒吧里畅聊,或是和家人愉快用早餐的时候,你可以用到这个词;甚至像在一间咖啡馆里或家庭客厅里,也可以称gezellig。那么,它到底是什么意思呢?该词源自gezel,意为“伴侣”或“朋友”,根据上下文,我们可以翻译为亲密的,亲...