定系：“还是”的意思 嘅：“的”的意思 系：“是”的意思 埋理，啱嘅咩得罗：“不要理，合适的话就可以啦”（注意，这个人可能有口音，因为他说的最后那句话有点不知道他在说什么，如果按我的理解的话，他应该这样写才对“米理，啱嘅米得咯”）他的“埋理”：“不要理，别管”的意思 啱：...
"定系”和 “仲系”..李广晓 唔晓就唔好扮晓!“仲系”应该系“重系”先啱。“国语”呢家嘢喺中华人民共和国系唔知咩嚟嘅。“抑或是”喺北方话都有人用,不过而家相对好少。
“定系”是表示疑问，就是“又或是...？”的意思 “即系”就是“就是”的意思
两个词多是连着用的,意思是不看情况乱做事乱说话. 举例: 1、某人的一个亲人去世了,一个朋友安慰某人说,“不怕,死了不就少个人吃饭么,每年省下不少呢!”这是后,就可以说:“你宜家到底喺摞景定赠庆啊!” 2、某人车祸没了双腿,一探望的人来了以后就炫耀自己新买的球鞋,还把脚伸来伸去,这时候就可以说:...
粤语中，“百尺竿头”与“既系”是两个常用的短语。百尺竿头用来形容事物发展到顶点，取得巨大成就。比如，“经过不懈努力，他的事业在百尺竿头更进一步”。既系则用于表示双重身份，意为“既是...也是...”。例如，“他既是工程师也是发明家”，说明对方在两个领域都有所建树。假设有人问：“...
真系 在粤语中，“真系”意为真是、真的。
“还是” “或者”通常表示并列关系
“乜”在粤语中有很多种用法,一般搭配用:1. "使乜" 是其中一种,意思是"哪用(这样)", "不用(这样)",是种习惯搭配,不用分开翻译。例如"使乜甘样啊" - 哪用得着这样啊;不用这样吧2。 "乜" 也有 "什么" 的意思, 一般用"乜野"例如:"乜野来嘎?" - 这是什么东西?"做乜嘢" - 干什么"今晚吃乜...