英文版翻译的中规中矩,个别处带出来一些翻译腔,在所难免(较多语言结构上的平衡,在词语的选择上过于丰富)。除此之外,尽得纪德风格三味:文笔洗练,结构浑融精致,情感质朴深沉。 4.《窄门》是一部杰作,是近年来我读过的最好的作品。20世纪法国文学的压卷之作。本来英国人与法国人互相瞧不起,后来牛津却把纪德请过...
《英文原版小说 Strait is the Gate 窄门 安德烈·纪德 企鹅现代经典 英文版 进口英语原版书籍》,作者:英文原版小说 Strait is the Gate 窄门 安德烈·纪德 企鹅现代经典 英文版 进口英语原版书籍André Gide 著,出版社:Penguin,ISBN:9780141185248。
进口原版 > Romance(浪漫小说) > 华研 > 英文原版 窄门 Strait is the Gate 安德烈·纪德 进口原版书籍 英文版 广州瑞雅图书专营店 英文原版 窄门 Strait is the Gate 安德烈... Gide Andre著 京东价 ￥ 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持
图书 > 进口原版 > Romance(浪漫小说) > 进口原版小说 Strait is the Gate 窄门 安德烈·纪德 企鹅现代经典 英文版 进口英语原版书籍 诚研进口原版专营店 Gide,Andre著 京东价 ￥ 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持
英文原版小说 Strait is the Gate 窄门 安德烈·纪德 企鹅现代经典 英文版 进口英语原版书籍 作者:André出版社:Penguin出版时间:2019年01月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥89.00 配送至 广东广州市 至北京市东城区 服务 由“瑞雅图书专营店”发货,并提供售后服务。
《窄门》主角:简介:《窄门》是法国作家安德烈·保尔·吉约姆·纪德的作品,小说描写一个以悲剧结局的爱情故事。主人公杰罗姆自小爱着表姐阿莉莎,阿莉莎虽然对杰罗姆也怀有同样的感情窄门,但她恪守清教徒的自我约束,把感情深深埋在心底,最后积忧成疾,不幸身亡。
「窄门」为什么无法容纳二人通行? 遣悲怀? 如何理解纪德“绝不要有同情心,应有爱心”? 有人看过窄门吗 那种译本比较好 或者英文原版的二手书 想看 但选择恐惧症 买谁的啊...? 求解,我生活在妙不可言的等待中,等待随便那种未来。是纪德写的《地粮》表示怎么读都参悟不透,求大神说明?
🔵 书名《窄门》源自《路加福音》第十三章第二十四节:“你们要努力进窄门,因为宽门和阔路引向沉沦,进去的人很多;然而窄门和狭道却通向永生,只有少数人能找到。”🔵 这本书讲述了一对表姐弟(阿莉莎和杰罗姆)的爱情故事。两人从小一起长大,彼此爱慕,家人也对他们的感情默许和支持。在阿莉莎强烈的信仰驱动下,...