80年代上海译文版《安徒生童话全集》(叶君健译),全集16册。 安徒生(1805.4—1875.8)19世纪丹麦童话家,被誉为“世界儿童文学的太阳”。40年间共写童话168篇,其作品具独特艺术风格,充满幻想、乐观、浪漫、现实特 - 笑傲江湖J6g0于20240223发布在抖音,已经收获
《叶君健权威译本:安徒生童话全集(经典插图版)(套装共4册)》内容简介:叶君健先生是中国第一位从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的著名翻译家,他因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。《叶君健权威译本:安徒生童话全集(经典插图版)(套装共4册)》现有的上百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:“...
在中国，与《安徒生童话》紧紧相伴的一个名字就是叶君健。1931年，叶君健读到世界语创始人柴门霍夫翻译的《安徒生童话选》时，对这本童话书产生了浓厚的兴趣。在剑桥留学期间，他学习丹麦文，前往丹麦参观访问，了解丹麦文化与风土人情，为后期翻译《安徒生童话》打下了基础。虽然在他之前也有人将安徒生童话推荐到中国...
在中国现代作家中,叶君健是一个特例。 他不仅用汉语、世界语和英语写小说,而且能直接翻译英语、德语、丹麦语等多种外语的世界文学名著,并首次从丹麦原文译出《安徒生童话全集》。 抗战期间,24岁的他,就已在香港主编英文刊物《中国作家》;...
上小学时课本里就学过安徒生的童话《卖火柴的小女孩》和《丑小鸭》,印象深刻。以后也陆陆续续买过几种选集。安徒生的童话不分国界不论年龄不讲老幼大家都喜欢。这套全集,版式设计很精美,颜色搭配美观,字体大,插图多,很适合小孩子阅读。 回复 1 匿***(匿名) 10分 小开本,内容插图全都有,我看评论动不动就...
叶君健,是一位从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家。因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。 1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。
《安徒生童话全集(套装全4册 汉英对照,叶君健先生倾情翻译)》,作者:安徒生童话全集(套装全4册 汉英对照,叶君健先生倾情翻译)安徒生著,赫尔舒特英译,叶君健译,同人阁出品 著,出版社:群言出版社,ISBN:9787519300128。
叶君健先生是中国第一位从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的著名翻译家,他因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。 在《安徒生童话》现有的上百种文字译本中,叶君健译本被丹麦专家评价为最好的:“只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一位伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活...
作者: 作者: 丹麦.安徒生著叶君健译 出版社: 上海译文出版社 出版时间: 1978 装帧: 平装 开本: 32开 售价 ￥ 440.00 品相 八五品 发货 承诺48小时内发货 上书时间2024-07-27 数量 仅1件在售,欲购从速 立即购买 加入购物车 收藏 分享 十四年老店 大泽旧版图书 店铺等级 拍卖等级 资质认证 90天平均...