但是,我认为考量一个译本,恐怕还是应该看整体,还得作横向比较,我赞同拿显微镜照智量译文,同时,希望其他著名译本也能被好好照一照。 又又及:于大卫译本,是2019年果麦出的,现在已经绝版,溢价很高。按出版惯例,一般的书或者译文的版权都是五年为期,现在才第三个年头,这样的公版书,选题不可能有问题,果麦的其他公...
二刷,强推于大卫译本! 叙事手法上,不是按照时间线平铺直叙,而是将一个个最具戏剧冲突的场景串联起来,比如赛马会三个视角的描写,紧张刺激的比赛后弗隆斯基对失败的懊恼,阿列克谢对妻子“不体面”表现的羞耻,安娜在极端情绪下捅破了出轨的窗户纸;比如粉笔告白,列文和吉蒂两个羞怯灵魂鼓起勇气小心翼翼地试探。每一个场...
安娜卡列尼娜于大卫译本世界经典长篇名著列夫托尔斯泰天津人民出版社果麦俄国外国文学 爱情婚姻宝典俄文直译 作者:列夫出版社:天津人民出版社出版时间:2025年01月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥166.80 定价 ¥166.80 配送至 河北廊坊市 至北京市东城区
【包邮】安娜卡列尼娜 于大卫译本,译自俄文学纪念碑版,豆瓣9.4分,精装复古收藏版,随书附赠藏书票,全本小说列夫 托尔斯泰 世界名著 俄国文学 外国文学 经典 果麦图书 列夫 托尔斯泰 著 京东价 ￥ 降价通知 累计评价 0 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 - + 加入购物车 更多商品信息 ...
于大卫的译本又不是没有其他版本,这一大本确实太不方便了,等果麦再版吧 小马哥 还有别的嘛?我看于大卫的只有这一个版本呀?听说比草婴译的好,我只能等再版了… 赞(3) 回应 懒一一 2021-12-19 05:47:34 还有别的嘛?我看于大卫的只有这一个版本呀?听说比草婴译的好,我只能等再版了… 豆友189349798...
赠藏书票 安娜卡列尼娜 于大卫译本 译自俄文学纪念碑版 豆瓣9.4分精装复古收藏版 安娜卡列尼娜 京东价 ￥ 降价通知 累计评价 0 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持 - + 加入购物车 更多商品信息 烩盈图书专营店 店铺星级 商品评价 4.7 高 物流履约 4.6 高 售后服务 4.4 中 进店逛逛 ...
但是,我认为考量一个译本,恐怕还是应该看整体,还得作横向比较,我赞同拿显微镜照智量译文,同时,希望其他著名译本也能被好好照一照。
《安娜·卡列尼娜》于大卫译本比智量译本好? 做过一个《安娜·卡列尼娜》的版本对比,推荐了智量译本,转而不断有人向我强推怒荐于大卫译本——这才允为最佳! 说的人多了,我也好奇这个译本究竟怎样。我在电商页面找到了截取的第一部第十八节三千多字的试读,得以管中窥豹
#读书[超话]#做过一个《安娜·卡列尼娜》的版本对比,推荐了智量译本,转而不断有人向我强推怒荐于大卫译本——这才允为最佳!说的人多了,我也好奇这个译本究竟怎样。我在电商页面找到了截取的第一部第十八节三千多字的试读,得以管中窥豹,挑名场面对比一下吧。
评分详细 商品评价: 4.1 低 物流履约: 4.6 高 售后服务: 4.7 高 手机下单 进店逛逛|关注店铺 关注 企业购更优惠 安娜卡列尼娜 于大卫译本译自俄文学纪念碑版豆瓣9.4分精装复古收藏版随书附赠藏书票全本小说列夫 托尔斯泰 世界名著 俄国文学 外国文学 经典 图书 果麦图书 ...