下面这篇小说,名叫《地位》(也译作《一个男人的位置》),写于1982年,从父亲的去世开始写起,讲述了父亲的一生,听命于生活必需的一生。 安妮·埃尔诺这样描述这次写作:“我是说必须写一写我父亲,他的生活以及他与我之间在我少年时期就产生的间距。这是种等级上的但又是特殊的间距,无法给它一个恰当的名称。就像...
地位 【法国】安妮·埃尔诺 虽然有的时候当着外人的面儿,父亲试图用客气的方式教育我,可他已经养成很久的习惯还是不自觉地露了馅儿。记得有一次他想阻止我爬上石堆,他朝我叫嚷时的语调是那么粗暴,他的诺尔曼人的固有的腔调和脏话还是将他竭力想营造的好的效果给破坏掉了。因为他不懂得有教养的人是怎样教育孩子的...
下面这篇小说,名叫《地位》(也译作《一个男人的位置》),写于1982年,从父亲的去世开始写起,讲述了父亲的一生,听命于生活必需的一生。 安妮·埃尔诺这样描述这次写作:“我是说必须写一写我父亲,他的生活以及他与我之间在我少年时期就产生的间距。这是种等级上的但又是特殊的间距,无法给它一个恰当的名称。就像...
下面这篇小说,名叫《地位》(也译作《一个男人的位置》),写于1982年,从父亲的去世开始写起,讲述了父亲的一生,听命于生活必需的一生。 安妮·埃尔诺这样描述这次写作:“我是说必须写一写我父亲,他的生活以及他与我之间在我少年时期就产生的间距。这是种等级上的但又是特殊的间距,无法给它一个恰当的名称。就像...
安妮·埃尔诺(Annie Ernaux),婚前原姓杜切内(Duchesne),1940年9月1日出生于法国诺曼底大区滨海塞纳省利勒博纳市,法国女作家。 安妮·埃尔诺成长于工薪阶层。1960年,成为互惠生,在英国伦敦市留学,同时开始创作首部小说。曾就读于法国鲁昂大学和波尔多大学。1967年,成为中学教师。1974年,出版首部小说《空衣橱》。1977年,...
地位 文| 安妮·埃尔诺 译| 张寅德 “我妄作一种解释:写作是背叛之后最终的自救。” ——让·热内 我在里昂一所坐落在克洛瓦鲁斯区的中学里参加了中等教育职业能力文凭考试中的实践项目考试。这是一所新建的中学。行政部门和教师办公楼前长着葱绿的草木。学校有一个图书馆,地面铺设一层沙色的地毡。我在那儿...
地位【法国】安妮•埃尔诺 ①虽然有的时候当着外人的面儿,父亲试图用客气的方式教育我,可他已经养成很久的习惯还是不自觉地露了馅儿。记得有一次他想阻止我爬上石堆,他朝我叫嚷时的语调是那么粗暴,他的诺尔曼人的固有的腔调和脏话还是将他竭力想营造的好的效果给破坏掉了。因为他不懂得有教养的人是怎样教育...
地位 [法国]安妮·埃尔诺 ①虽然有的时候当着外人的面儿,父亲试图用客气的方式教育我,可他已经养成很久的习惯还是不自觉地露了馅儿。记得有一次他想阻止我爬上石堆,他朝我叫嚷时的语调是那么粗暴,他的诺尔曼人的固有的腔调和脏话还是将他竭力...
地位【法国】安妮•埃尔诺 虽然有的时候当着外人的面儿,父亲试图用客气的方式教育我,可他已经养成很久的习惯还是不自觉地露了馅儿。记得有一次他想阻止我爬上石堆,他朝我叫嚷时的语调是那么粗暴,他的诺尔曼人的固有的腔调和脏话还是将他竭力想营造的好的效果给破坏掉了。因为他不懂得有教养...
地位 【法国】安妮·埃尔诺 虽然有的时候当着外人的面儿,父亲试图用客气的方式教育我,可他已经养成很久的习惯还是不自觉地露了馅儿。记得有一次他想阻止我爬上石堆,他朝我叫嚷时的语调是那么粗暴,他的诺尔曼人的固有的腔调和脏话还是将他竭力想营造的好的效果给破坏掉了。因为他不懂得有教养的人是怎样教育孩子的...